Lesethema:
endeavour - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich bemühen (endeavour)
endeavour
/ɪnˈdev.ər/
n./vi.
to try very hard to do something, using a lot of effort and determination.
sich bemühen
➕
[zɪç bəˈmyːən]
n./vi.
sich sehr anstrengen, um etwas zu erreichen, mit viel Einsatz und Entschlossenheit.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom altfranzösischen 'en devoir' (in Pflicht), also 'sich einer Aufgabe widmen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Ende' und 'devote' – du widmest dich einer Aufgabe bis zum Ende.
📖 Beispiel
She will endeavour to learn a new language before her trip abroad.
Sie wird sich bemühen, vor ihrer Auslandsreise eine neue Sprache zu lernen.
🔗 Kollokationen
endeavour to do something – sich bemühen, etwas zu tun
endeavour for success – nach Erfolg streben
🚫 Antonyme
neglect (v.) – vernachlässigen, nicht bemühen
🌱 Ableitungen
endeavouring (adj.) – sich bemühend, anstrengend
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische 'endeavour' stammt aus dem 14. Jh. vom altfranzösischen 'en devoir' (in Pflicht). Ursprünglich bedeutete es, aus Pflichtgefühl zu handeln; heute steht es für jede ernsthafte Anstrengung in Wissenschaft oder Wirtschaft.
Bedeutung 2：das Bestreben (endeavour)
endeavour
/ɪnˈdev.ər/
n./vi.
a serious effort or attempt to do something, especially something new or difficult.
das Bestreben
➕
[das bəˈʃtʁeːbən]
n./vi.
eine ernsthafte Anstrengung oder ein Versuch, etwas zu tun, besonders etwas Neues oder Schwieriges.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Organizing the community festival was a huge endeavour that took months of planning.
Die Organisation des Gemeindefestes war ein großes Bestreben, das monatelange Planung erforderte.
🔗 Kollokationen
a great endeavour – ein großes Bestreben
scientific endeavour – wissenschaftliches Bestreben
🔄 Synonyme
effort (n.) – Anstrengung, Mühe
undertaking (n.) – Unternehmen, Vorhaben
🚫 Antonyme
negligence (n.) – Nachlässigkeit, fehlende Anstrengung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert