Lesethema:
encounter - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：erleben (encounter)
encounter
[ɪnˈkaʊntər]
vt./n.
To experience something, especially something difficult or bad, by chance.
erleben
➕
[ɛɐ̯ˈleːbən]
vt./n.
Etwas (besonders Schwieriges oder Unangenehmes) zufällig erfahren oder durchmachen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altfranzösischen 'encountrer', von lateinisch 'in-' + 'contra' (gegen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'en-' (hinein) + 'contra' (gegen): unerwartet auf etwas oder jemanden stoßen.
📖 Beispiel
While hiking, we encountered a heavy storm and had to turn back.
Beim Wandern erlebten wir einen schweren Sturm und mussten umkehren.
🔗 Kollokationen
encounter difficulties – Schwierigkeiten begegnen
encounter resistance – Widerstand erfahren
encounter a problem – einem Problem gegenüberstehen
🔄 Synonyme
experience (v.) – etwas erleben, oft bewusst
face (v.) – einer Situation gegenübertreten
meet with (v.) – auf etwas stoßen (formeller)
🚫 Antonyme
avoid (v.) – ausweichen, vermeiden
🌱 Ableitungen
encountered (adj.) – erlebt, begegnet
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem Lateinischen 'incontrare' (entgegenkommen). Ursprünglich im Krieg für zufällige Begegnungen verwendet, heute für unerwartete Erfahrungen.
Bedeutung 2：Begegnung (encounter)
encounter
[ɪnˈkaʊntər]
vt./n.
A meeting that happens by chance, often unexpectedly.
Begegnung
➕
[bəˈɡeːɡnʊŋ]
vt./n.
Ein zufälliges, oft unerwartetes Zusammentreffen mit jemandem.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I had a pleasant encounter with an old classmate at the airport yesterday.
Gestern hatte ich eine angenehme Begegnung mit einem alten Klassenkameraden am Flughafen.
🔗 Kollokationen
a chance encounter – eine zufällige Begegnung
a brief encounter – eine kurze Begegnung
a romantic encounter – eine romantische Begegnung
🔄 Synonyme
meeting (n.) – ein Treffen, oft geplant oder zufällig
rendezvous (n.) – ein verabredetes Treffen (formeller)
brush (n.) – eine flüchtige Begegnung
🚫 Antonyme
avoidance (n.) – das Vermeiden einer Begegnung
🌱 Ableitungen
encountering (n.) – das Begegnen (Handlung)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert