emergency - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Notfall (emergency)

emergency 🔊

/ɪˈmɜːrdʒənsi/

A serious, unexpected, and often dangerous situation that needs quick action.

Notfall 🔊

➕

/ˈnoːtˌfal/

Eine ernste, unerwartete und oft gefährliche Situation, die schnelles Handeln erfordert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus dem Lateinischen 'emergere' (auftauchen) und bedeutet eine plötzlich auftretende, unerwartete Situation.

💡 Merkhilfe

Denk an 'emergency' = 'e mergency' = 'e wie eilig' – sofortige Hilfe nötig.

📖 Beispiel

When the car broke down on the highway at night, it became a real emergency because there was no help nearby. 🔊 Als das Auto nachts auf der Autobahn liegenblieb, wurde es zu einem echten Notfall, da es in der Nähe keine Hilfe gab.

🔗 Kollokationen

medical emergency – medizinischer Notfall

emergency exit – Notausgang

state of emergency – Ausnahmezustand

🔄 Synonyme

crisis (n.) – Eine kritische oder entscheidende Situation, oft mit Gefahr verbunden.

urgency (n.) – Die Eigenschaft, sofortige Aufmerksamkeit oder Handlung zu erfordern.

disaster (n.) – Ein plötzliches, schweres Unglück, das große Schäden verursacht.

🚫 Antonyme

routine (n.) – Alltägliche, normale Abläufe ohne Dringlichkeit.

calm (n.) – Zustand der Ruhe und Abwesenheit von Gefahr oder Stress.

🌱 Ableitungen

emergent (adj.) –

emergently (adv.) –

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt vom lateinischen 'emergere' (auftauchen). Im modernen Englisch bezeichnet er unerwartete, gefährliche Lagen, die sofortiges Handeln erfordern. In Deutschland wird oft die Notrufnummer 112 verwendet.