Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disaster - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Katastrophe (disaster)

disaster 🔊

/dɪˈzæstər/

A very bad event that causes a lot of damage and suffering, like a flood or a plane crash.

Katastrophe 🔊

➕

/katasˈtʁoːfə/

Ein sehr schlimmes Ereignis, das große Schäden und Leid verursacht, wie eine Überschwemmung oder ein Flugzeugabsturz.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'dis-astrum' (Unglücksstern), wörtlich 'schlechter Stern', ein böses Omen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Dis' (weg, schlecht) + 'Aster' (Stern). Ein schlechter Stern bringt großes Unglück.

📖 Beispiel

The sudden flood was a terrible disaster for the small village, destroying many homes. 🔊 Die plötzliche Überschwemmung war eine schreckliche Katastrophe für das kleine Dorf und zerstörte viele Häuser.

🔗 Kollokationen

natural disaster – Naturkatastrophe

disaster relief – Katastrophenhilfe

disaster area – Katastrophengebiet

🔄 Synonyme

Unglück (n.) – Ein schweres, unglückliches Ereignis

Desaster (n.) – Ein großes Unglück oder Missgeschick

🚫 Antonyme

Glücksfall (m.) – Ein unerwartet gutes Ereignis

🌱 Ableitungen

katastrophal (adj.) – verheerend, schrecklich

Katastrophenschutz (m.) – Maßnahmen zum Schutz vor Katastrophen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus der Astrologie: ein 'Unstern' (dis-astrum) kündigte Unglück an. Im 16. Jh. ins Englische übernommen, erweiterte sich die Bedeutung auf jede Art von Unglück.

Bedeutung 2：Fiasko (disaster)

disaster 🔊

/dɪˈzæstər/

A complete failure, or something that goes very badly wrong.

Fiasko 🔊

➕

/fiˈasko/

Ein völliger Misserfolg oder etwas, das sehr schiefgeht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My birthday party turned into a complete disaster when a sudden storm forced everyone to stay inside the tiny apartment. 🔊 Meine Geburtstagsfeier wurde zu einem kompletten Fiasko, als ein plötzlicher Sturm alle dazu zwang, in der winzigen Wohnung zu bleiben.

🔗 Kollokationen

total disaster – totales Fiasko

end in disaster – im Fiasko enden

recipe for disaster – Rezept für ein Fiasko

🔄 Synonyme

Misserfolg (m.) – Ein negatives Ergebnis, ein Fehlschlag

Reinfall (m.) – Eine enttäuschende, missglückte Sache

🚫 Antonyme

Erfolg (m.) – Ein positives Ergebnis, ein Gelingen

Gelingen (n.) – Das erfolgreiche Durchführen einer Sache