Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Crisis auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele & Wendepunkt (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Krise (crisis)

crisis 🔊

/ˈkraɪsɪs/

A very difficult and dangerous time when you need to make urgent decisions.

Krise 🔊

➕

[ˈkʁiːzə]

Eine schwierige und gefährliche Zeit, die sofortige Entscheidungen erfordert.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom griechischen 'krisis' (Entscheidung) ab.

💡 Merkhilfe

'Krise' klingt wie 'kritisch' – in einer Krise ist alles kritisch.

📖 Beispiel

The family faced a financial crisis after the main breadwinner lost his job. 🔊 Die Familie geriet in eine finanzielle Krise, nachdem der Hauptverdiener seinen Job verloren hatte.

🔗 Kollokationen

financial crisis – Finanzkrise

economic crisis – Wirtschaftskrise

crisis management – Krisenmanagement

🔄 Synonyme

Notlage (n. f.) – Eine schwierige Situation mit großer Dringlichkeit.

Krisenzustand (n. m.) – Zustand der akuten Gefahr und Unsicherheit.

🚫 Antonyme

Stabilität (n. f.) – Zustand der Ruhe und Sicherheit.

🌱 Ableitungen

kriseln (v.) – sich in Richtung einer Krise entwickeln

Krisenherd (n. m.) – Ort oder Bereich, in dem eine Krise entsteht

Krisenmanager (n. m.) – Person, die eine Krise bewältigt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus der Medizin: der Wendepunkt einer Krankheit. Später auf andere Bereiche übertragen.

Bedeutung 2：Wendepunkt (crisis)

crisis 🔊

/ˈkraɪsɪs/

A time when a difficult or important decision must be made, which will change the future direction.

Wendepunkt 🔊

➕

[ˈvɛndəpʊŋkt]

Eine Zeit, in der eine schwierige Entscheidung getroffen werden muss, die den weiteren Lebensweg bestimmt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Graduating from university was a crisis in her life, forcing her to choose between a stable job and following her artistic dreams. 🔊 Der Universitätsabschluss war ein Wendepunkt in ihrem Leben, der sie zwang, sich zwischen einem sicheren Job und ihren künstlerischen Träumen zu entscheiden.

🔗 Kollokationen

life crisis – Lebenskrise

identity crisis – Identitätskrise

midlife crisis – Midlife-Crisis

🔄 Synonyme

Scheideweg (n. m.) – Punkt, an dem eine Entscheidung getroffen werden muss.

Entscheidungszeitpunkt (n. m.) – Zeitpunkt einer wichtigen Wahl.

🚫 Antonyme

Kontinuität (n. f.) – Zustand des unveränderten Fortbestehens.

🌱 Ableitungen

Wende (n. f.) – grundlegende Änderung der Richtung

wenden (v.) – die Richtung ändern