Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embarrass - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verlegen machen (embarrass)

embarrass 🔊

[ɪmˈbærəs]

vt.

To make someone feel shy, awkward, or ashamed in front of other people, often because of something silly or unexpected.

verlegen machen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈleːɡn̩ ˈmaxən/

vt.

Jemanden schüchtern, unbehaglich oder beschämt fühlen lassen, oft aufgrund einer unerwarteten oder albernen Situation.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittel

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von französisch "embarrasser" (behindern) ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du stolperst über eine Barriere ("bar") und wirst rot – peinlich!

📖 Beispiel

I didn't mean to embarrass you when I told everyone about your secret talent for singing in the shower. 🔊 Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen, als ich allen von deinem geheimen Talent erzählte, im Duschen zu singen.

🔗 Kollokationen

embarrass someone – jemanden in Verlegenheit bringen

feel embarrassed – sich verlegen fühlen

embarrassing situation – peinliche Situation

🔄 Synonyme

mortify (vt.) – jemanden tief beschämen oder verlegen machen

disconcert (vt.) – jemanden verunsichern oder aus der Fassung bringen

🚫 Antonyme

put at ease (vt.) – jemanden beruhigen und entspannen

🌱 Ableitungen

embarrassment (n.) – die Verlegenheit

embarrassing (adj.) – peinlich

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete "embarrass" auf Französisch "behindern". Im Englischen wurde es dann für peinliche soziale Situationen verwendet.

Bedeutung 2：beschämen (embarrass)

embarrass 🔊

[ɪmˈbærəs]

vt.

To make someone feel ashamed and uncomfortable about themselves because they have done something wrong or feel inadequate.

beschämen 🔊

➕

/bəˈʃɛːmən/

vt.

Jemanden durch eigene Fehler oder Unzulänglichkeiten tief beschämen und unbehaglich fühlen lassen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittel

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The student's honest confession about cheating deeply embarrassed him, but it also made him determined to study harder. 🔊 Das ehrliche Geständnis des Schülers über Betrug hat ihn tief beschämt, aber es hat ihn auch dazu gebracht, härter zu lernen.

🔗 Kollokationen

deeply embarrass someone – jemanden tief beschämen

feel embarrassed about – sich wegen etwas schämen

embarrass oneself – sich blamieren

🔄 Synonyme

shame (vt.) – jemanden öffentlich beschämen oder in Schande bringen

abash (vt.) – jemanden plötzlich verlegen oder beschämt machen

🚫 Antonyme

praise (vt.) – jemanden loben oder anerkennen

honor (vt.) – jemanden ehren oder Respekt zollen

🌱 Ableitungen

embarrassed (adj.) – beschämt

embarrassing (adj.) – peinlich, beschämend