Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distinguish – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：unterscheiden (distinguish)

distinguish 🔊

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

To see or understand how one thing is different from another.

unterscheiden 🔊

➕

/ʊntɐˈʃaɪdən/

Die Fähigkeit, zwei oder mehr Dinge anhand ihrer Unterschiede auseinanderzuhalten oder zu erkennen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'distinguere' (dis- 'auseinander' + stinguere 'stechen, markieren'), bedeutet 'unterscheidbar machen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' (auseinander) + 'sting' (stechen) → mit einem Stich trennen, also unterscheiden.

📖 Beispiel

A good scientist must distinguish between a proven fact and an interesting guess. 🔊 Ein guter Wissenschaftler muss eine bewiesene Tatsache von einer interessanten Vermutung unterscheiden.

🔗 Kollokationen

distinguish between right and wrong – zwischen richtig und falsch unterscheiden

distinguish oneself – sich auszeichnen

distinguish by – sich durch etwas unterscheiden

🔄 Synonyme

differentiate (v.) – einen Unterschied feststellen oder betonen

discern (v.) – etwas mit den Sinnen oder dem Verstand erkennen

tell apart (phrasal v.) – Unterschiede erkennen und auseinanderhalten

🚫 Antonyme

confuse (v.) – fälschlicherweise für gleich oder ähnlich halten

🌱 Ableitungen

distinguishable (adj.) – unterscheidbar

distinguishing (adj.) – charakteristisch, unterscheidend

📖 Kulturelle Geschichte

Von lat. 'distinguere' (dis- 'auseinander' + stinguere 'stechen'), über altfranz. 'distinguer' ins Englische. Ursprünglich 'durch Stechen markieren', später 'unterscheiden'.

Bedeutung 2：erkennen (distinguish)

distinguish 🔊

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

To manage to see, hear, or understand something that is not clear or obvious.

erkennen 🔊

➕

/ɛɐˈkɛnən/

Etwas trotz schlechter Sicht oder undeutlicher Umstände mit den Augen, Ohren oder dem Verstand erfassen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

With my new glasses, I can finally distinguish the individual leaves on the trees across the street. 🔊 Mit meiner neuen Brille kann ich endlich die einzelnen Blätter an den Bäumen gegenüber erkennen.

🔗 Kollokationen

distinguish a sound – ein Geräusch erkennen

distinguish fine details – feine Details erkennen

distinguish someone by voice – jemanden an der Stimme erkennen

🔄 Synonyme

discern (v.) – mit Mühe erkennen oder wahrnehmen

make out (phrasal v.) – etwas trotz Hindernissen sehen oder hören können

identify (v.) – etwas Bestimmtes erkennen und benennen

🚫 Antonyme

overlook (v.) – nicht bemerken oder ignorieren

🌱 Ableitungen

indistinguishable (adj.) – nicht unterscheidbar