Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

discretion - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Diskretion (discretion)

discretion 🔊

/dɪˈskrɛʃən/

Being careful about what you say or do, to avoid upsetting people or causing problems.

Diskretion 🔊

➕

/dɪskʁeˈt͡si̯oːn/

Die Fähigkeit, in sensiblen Situationen verschwiegen und taktvoll zu handeln, um andere nicht zu verletzen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'discernere' (trennen, unterscheiden) abgeleitet; über französisch 'discrétion' ins Englische.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis-' (weg) + 'cernere' (trennen): Diskretion trennt das Private vom Öffentlichen.

📖 Beispiel

My doctor is known for her discretion, so I feel safe sharing my health concerns with her. 🔊 Meine Ärztin ist für ihre Diskretion bekannt, daher teile ich meine gesundheitlichen Bedenken gerne mit ihr.

🔗 Kollokationen

with discretion – mit Diskretion

absolute discretion – absolute Diskretion

to guarantee discretion – Diskretion zusichern

🔄 Synonyme

confidentiality (n.) – Vertraulichkeit, die Wahrung von Geheimnissen

tact (n.) – Feingefühl im Umgang mit anderen

🚫 Antonyme

indiscretion (n.) – Mangel an Diskretion; Taktlosigkeit

gossip (n.) – Klatsch und Tratsch, unbedachtes Reden

🌱 Ableitungen

discreet (adj.) – diskret, taktvoll

discreetly (adv.) – diskret, unauffällig

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'discernere' (unterscheiden). Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen ins Englische übernommen. Heute betont 'Diskretion' im Deutschen vertrauliches Verhalten.

Bedeutung 2：Ermessen (discretion)

discretion 🔊

/dɪˈskrɛʃən/

The freedom or power to decide what to do based on your own judgment.

Ermessen 🔊

➕

/ɛɐˈmɛsn̩/

Die Freiheit, nach eigenem Urteil zu handeln oder zu entscheiden, ohne an feste Vorschriften gebunden zu sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The manager gave me full discretion over how to decorate the new office space. 🔊 Der Manager ließ mir völliges Ermessen bei der Gestaltung des neuen Büroraums.

🔗 Kollokationen

at your discretion – nach Ihrem Ermessen

use your discretion – nach eigenem Ermessen handeln

within the discretion of – im Ermessen von

🔄 Synonyme

judgment (n.) – Urteilsvermögen, Entscheidungsfähigkeit

choice (n.) – Wahlmöglichkeit, Entscheidungsfreiheit

🚫 Antonyme

obligation (n.) – Verpflichtung, Zwang

mandate (n.) – verbindlicher Auftrag, ohne Spielraum

🌱 Ableitungen

discretionary (adj.) – nach eigenem Ermessen, freiwillig

discretionally (adv.) – nach Ermessen