Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

difficult - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schwierig (Sache) (difficult)

difficult 🔊

/ˈdɪfɪkəlt/

adj.

Not easy to do; requiring a lot of effort, time, or skill to complete.

schwierig (Sache) 🔊

➕

[ʃviːʁɪç]

adj.

Eine Sache, die nicht einfach zu bewältigen ist und viel Mühe, Zeit oder Geschick erfordert.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'difficilis' (dis- 'nicht' + facilis 'leicht')

💡 Merkhilfe

Denk dir: 'nicht leicht' ergibt 'schwierig'.

📖 Beispiel

The final exam was so difficult that many students spent extra hours studying for it. 🔊 Die Abschlussprüfung war so schwierig, dass viele Studenten extra Stunden zum Lernen aufbrachten.

🔗 Kollokationen

difficult task – schwierige Aufgabe

difficult question – schwierige Frage

difficult problem – schwieriges Problem

🔄 Synonyme

hard (adj.) – bedeutet ebenfalls nicht leicht, oft körperlich oder allgemein.

challenging (adj.) – betont die anspruchsvolle Natur einer Aufgabe.

complicated (adj.) – hebt die vielen komplexen Teile hervor.

🚫 Antonyme

easy (adj.) – das Gegenteil von schwierig; erfordert wenig Mühe.

simple (adj.) – leicht zu verstehen oder auszuführen.

🌱 Ableitungen

difficulty (n.) – Schwierigkeit

difficultly (adv.) – mühsam

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'difficilis' ab, das aus 'dis-' (nicht) und 'facilis' (leicht) besteht. Über das Altfranzösische ins Englische gelangt.

Bedeutung 2：schwierig (Mensch) (difficult)

difficult 🔊

/ˈdɪfɪkəlt/

adj.

Describing a person who is not easy to get along with, often stubborn or hard to please.

schwierig (Mensch) 🔊

➕

[ʃviːʁɪç]

adj.

Eine Person, die nicht leicht zufriedenzustellen ist und oft stur oder unkooperativ handelt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the team project, one member was being difficult by refusing to compromise on any ideas. 🔊 Während des Teamprojekts war ein Mitglied schwierig, weil es sich weigerte, bei irgendwelchen Ideen Kompromisse einzugehen.

🔗 Kollokationen

difficult person – schwierige Person

difficult customer – schwieriger Kunde

difficult child – schwieriges Kind

🔄 Synonyme

stubborn (adj.) – bezeichnet eine Person, die auf ihrer Meinung beharrt.

uncooperative (adj.) – beschreibt jemanden, der nicht zusammenarbeitet.

awkward (adj.) – bedeutet unangenehm im Umgang.

🚫 Antonyme

cooperative (adj.) – das Gegenteil von unkooperativ; arbeitet gut mit anderen.

easygoing (adj.) – bedeutet locker und unkompliziert im Umgang.