Lesethema:
Complicated: Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (3 bedeutung)
Bedeutung 1：kompliziert (complicated)
complicated
/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
adj.
Something that has many connected parts and is therefore difficult to understand or deal with.
kompliziert
➕
[kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]
adj.
Etwas, das aus vielen miteinander verbundenen Teilen besteht und daher schwer zu verstehen oder zu handhaben ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'complicare' (zusammenfalten), bestehend aus 'com-' (zusammen) und 'plicare' (falten).
💡 Merkhilfe
Denk an 'com' (zusammen) + 'pli' (falten) → viele Teile zusammengefaltet, schwer zu entwirren.
📖 Beispiel
The instructions for setting up the new router were so complicated that I had to watch a video tutorial.
Die Anleitung zum Einrichten des neuen Routers war so kompliziert, dass ich mir ein Video-Tutorial ansehen musste.
🔗 Kollokationen
eine komplizierte Aufgabe – eine schwierige, vielschichtige Aufgabe
komplizierte Anleitung – eine schwer verständliche Bedienungsanleitung
kompliziertes Problem – ein Problem mit vielen Verflechtungen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
einfach (adj.) – ohne Schwierigkeiten oder Komplexität
leicht (adj.) – mühelos zu bewältigen
unkompliziert (adj.) – nicht kompliziert, klar und einfach
🌱 Ableitungen
Komplikation (n. (die)) – eine zusätzliche, erschwerende Schwierigkeit
verkomplizieren (v.) – etwas noch komplizierter machen
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Lateinischen 'complicare' (zusammenfalten). Im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen. Heute beschreibt es Dinge mit vielen miteinander verbundenen Teilen.
Bedeutung 2：verwickelt (complicated)
complicated
/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
adj.
A situation, feeling, or relationship that is hard to understand because it involves many different aspects.
verwickelt
➕
[fɛɐ̯ˈvɪkəlt]
adj.
Eine Situation, ein Gefühl oder eine Beziehung, die schwer zu verstehen ist, weil sie viele verschiedene Aspekte umfasst.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The history between the two families is long and complicated, full of misunderstandings.
Die Geschichte zwischen den beiden Familien ist lang und verwickelt, voller Missverständnisse.
🔗 Kollokationen
verwickelte Beziehung – eine Beziehung mit vielen Verflechtungen und Missverständnissen
verwickelte Geschichte – eine Geschichte, die viele komplizierte Aspekte enthält
verwickelte Lage – eine Situation, die schwer zu durchschauen ist
🔄 Synonyme
kompliziert (adj.) – durch viele Faktoren schwer zu verstehen
vielschichtig (adj.) – aus vielen Ebenen bestehend, nicht einfach
undurchsichtig (adj.) – nicht klar erkennbar, schwer zu durchschauen
🚫 Antonyme
klar (adj.) – deutlich, leicht verständlich
einfach (adj.) – nicht durch viele Aspekte verkompliziert
durchschaubar (adj.) – leicht zu verstehen oder zu durchschauen
🌱 Ableitungen
Verwicklung (n. (die)) – eine komplizierte Verflechtung oder Verstrickung
verwickeln (v.) – jemanden oder etwas in eine komplizierte Lage bringen
Bedeutung 3：umständlich (complicated)
complicated
/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
adj.
Describing a process, plan, or task that has many steps and is therefore troublesome to carry out.
umständlich
➕
[ˈʊmʃtɛntlɪç]
adj.
Ein Prozess, Plan oder eine Aufgabe, die viele Schritte hat und daher mühsam durchzuführen ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The process of applying for a visa has become less complicated thanks to the online system.
Der Prozess der Beantragung eines Visums ist dank des Online-Systems weniger umständlich geworden.
🔗 Kollokationen
umständliches Verfahren – ein Verfahren mit vielen umständlichen Schritten
umständliche Regelung – eine bürokratische, komplizierte Regelung
umständlicher Weg – ein langsamer, indirekter Weg
🔄 Synonyme
mühsam (adj.) – viel Mühe und Anstrengung erfordernd
aufwändig (adj.) – viel Zeit, Energie oder Ressourcen benötigend
kompliziert (adj.) – schwer zu handhaben wegen vieler Schritte
🚫 Antonyme
einfach (adj.) – leicht auszuführen, unkompliziert
bequem (adj.) – ohne großen Aufwand, angenehm
unkompliziert (adj.) – nicht umständlich, geradlinig
🌱 Ableitungen
Umstand (n. (der)) – eine besondere, oft erschwerende Bedingung
umständlich (adj. (bleibt)) – umständlich sein, viele Umwege machen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert