Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deserve - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verdienen (deserve)

deserve 🔊

dɪˈzɜːrv

If you did something good or worked hard, you deserve something good in return.

verdienen 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈdiːnən]

Wenn man etwas Gutes getan oder hart gearbeitet hat, hat man eine Belohnung oder Anerkennung verdient.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Deserve' aus lat. 'deservire' (völlig dienen): 'de-' (voll) + 'servire' (dienen).

💡 Merkhilfe

Denke an 'de' (voll) + 'serve' (dienen): Wer dient, hat etwas verdient.

📖 Beispiel

She worked so hard on the project; she deserves that promotion. 🔊 Sie hat so hart an dem Projekt gearbeitet; sie verdient diese Beförderung.

🔗 Kollokationen

deserve a reward – eine Belohnung verdienen

deserve respect – Respekt verdienen

deserve praise – Lob verdienen

🔄 Synonyme

earn (v.) – sich etwas durch Arbeit oder Anstrengung verdienen

merit (v.) – etwas aufgrund seiner Qualität oder Handlungen wert sein

🚫 Antonyme

be unworthy of (v.) – nicht verdienen

🌱 Ableitungen

deserved (adj.) – verdient

deserving (adj.) – verdienstvoll

deservedly (adv.) – zu Recht

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altfranzösischen 'deservir' bedeutete 'durch Dienst verdienen'. Heute wird 'deserve' sowohl für Lohn als auch Strafe verwendet.

Bedeutung 2：verschulden (deserve)

deserve 🔊

dɪˈzɜːrv

If you did something bad, you deserve the bad result or punishment that comes.

verschulden 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈʃʊldn̩]

Wenn man etwas Schlechtes getan hat, hat man die negative Konsequenz oder Strafe verdient.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He was rude to everyone, so he deserves the criticism he's getting now. 🔊 Er war unhöflich zu allen, also verdient er die Kritik, die er jetzt bekommt.

🔗 Kollokationen

deserve punishment – Strafe verdienen

deserve criticism – Kritik verdienen

deserve blame – Schuld verdienen

🔄 Synonyme

incur (v.) – sich etwas Negatives zuziehen

warrant (v.) – etwas als gerechtfertigt erscheinen lassen

🚫 Antonyme

be undeserving (v.) – nicht verdienen (im negativen Sinne)

🌱 Ableitungen

deserved (adj.) – verdient (auch negativ)