condone - 英语词汇详解

Bedeutung 1：dulden (condone)

condone 🔊

/kənˈdoʊn/

To accept or forgive behavior that most people think is wrong, often without punishing it.

dulden 🔊

➕

[ˈdʊldn̩]

Jemandem etwas nachsehen oder eine falsche Handlung akzeptieren, ohne sie zu bestrafen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'condonare' (con- + donare 'geben') → 'gemeinsam geben', dann 'vergeben'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'con' (zusammen) + 'done' (getan) → zusammen getan, also vergeben.

📖 Beispiel

Many parents condone their children's small lies if they are told to avoid hurting someone's feelings. 🔊 Viele Eltern dulden die kleinen Lügen ihrer Kinder, wenn sie erzählt werden, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

🔗 Kollokationen

condone violence – Gewalt dulden

condone cheating – Betrug dulden

🔄 Synonyme

tolerate (v.) – etwas erlauben, obwohl man es nicht gutheißt

forgive (v.) – jemandem eine Schuld oder Tat nicht nachtragen

🚫 Antonyme

condemn (v.) – etwas scharf ablehnen oder verurteilen

punish (v.) – jemandem für eine Tat eine Strafe auferlegen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus lat. 'condonare', das ursprünglich 'eine Schuld erlassen' bedeutete. Im Englischen entwickelte es sich zu 'tolerieren' oder 'nachsehen'.