Lesethema:
condemn: Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：öffentlich verurteilen (condemn)
condemn
/kənˈdɛm/
vt.
To say something is very wrong or bad, often in a strong public way.
öffentlich verurteilen
➕
/ˈœfəntlɪç fɛɐˈʊʁtaɪlən/
vt.
Etwas oder jemanden stark und öffentlich kritisieren und als falsch oder schlecht bezeichnen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'condemnare': 'com-' (zusammen) + 'damnare' (verurteilen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'con' (zusammen) + 'damn' (verdammen) → jemanden gemeinsam verdammen.
📖 Beispiel
Many environmental groups condemn the company for polluting the river.
Viele Umweltgruppen verurteilen das Unternehmen scharf wegen der Verschmutzung des Flusses.
🔗 Kollokationen
strongly condemn – scharf verurteilen
condemn violence – Gewalt verurteilen
publicly condemn – öffentlich verurteilen
🔄 Synonyme
tadeln (vt.) – jemanden für ein Fehlverhalten kritisieren
missbilligen (vt.) – etwas ablehnen und für falsch erklären
🌱 Ableitungen
Verurteilung (n.) – die Handlung des Verurteilens
verurteilt (adj.) – als schuldig oder falsch eingestuft
📖 Kulturelle Geschichte
Im alten Rom bedeutete 'condemnare' die offizielle Verurteilung eines Angeklagten. Heute wird es sowohl juristisch als auch moralisch verwendet.
Bedeutung 2：gerichtlich verurteilen (condemn)
condemn
/kənˈdɛm/
vt.
To officially decide and say that someone must receive a punishment, especially in a court of law.
gerichtlich verurteilen
➕
/ɡəˈʁɪçtlɪç fɛɐˈʊʁtaɪlən/
vt.
In einem Gerichtsverfahren offiziell entscheiden und aussprechen, dass jemand eine Strafe erhalten muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The judge will condemn the driver to several years in prison for causing the fatal accident.
Der Richter wird den Fahrer wegen des tödlichen Unfalls zu mehreren Jahren Gefängnis verurteilen.
🔗 Kollokationen
condemn to death – zum Tode verurteilen
condemn someone to prison – jemanden zu einer Gefängnisstrafe verurteilen
be condemned for murder – wegen Mordes verurteilt werden
🔄 Synonyme
bestrafen (vt.) – jemandem eine Strafe auferlegen
verhängen (eine Strafe) (vt.) – eine Strafe offiziell festlegen
🚫 Antonyme
freisprechen (vt.) – jemanden von der Anklage befreien und für unschuldig erklären
🌱 Ableitungen
Verurteilung (n.) – die gerichtliche Entscheidung einer Strafe
verurteilt (adj.) – durch ein Gericht für schuldig befunden
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert