Lesethema:
Commentary - Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Live-Kommentar (commentary)
commentary
/ˈkɒməntri/
n.
A live spoken description of an event as it happens, especially on radio or TV.
Live-Kommentar
➕
[laɪf kɔmɛnˈtaːɐ]
n.
Eine mündliche Live-Beschreibung eines Ereignisses, wie sie im Radio oder Fernsehen gegeben wird, insbesondere bei Sportereignissen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'commentarius' (Aufzeichnung), aus 'com-' (zusammen) + 'ment-' (denken).
💡 Merkhilfe
Denke an 'comment' (Kommentar) + 'ary' → jemand, der einen Kommentar abgibt.
📖 Beispiel
I love listening to the radio while driving, especially the commentary on live football matches.
Ich höre beim Autofahren gerne Radio, besonders den Live-Kommentar zu Fußballspielen.
🔗 Kollokationen
live commentary – Live-Kommentar
sports commentary – Sportkommentar
radio commentary – Radiokommentar
🔄 Synonyme
narration (n.) – Erzählung eines Geschehens
description (n.) – detaillierte Schilderung
report (n.) – Bericht über ein Ereignis
🌱 Ableitungen
commentator (n.) – Kommentator
commentate (v.) – kommentieren
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'commentarius' für Notizbuch oder Tagebuch. Im modernen Englisch wurde es zum Fachbegriff für Live-Berichterstattung bei Sportereignissen.
Bedeutung 2：Erläuterung (commentary)
commentary
/ˈkɒməntri/
n.
A set of written notes or essays that explain or discuss a book, text, or event.
Erläuterung
➕
[ɛɐˈlɔʏtəʁʊŋ]
n.
Eine Sammlung schriftlicher Anmerkungen oder Essays, die ein Buch, einen Text oder ein Ereignis erklären oder diskutieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This edition of Shakespeare's plays includes helpful commentary that explains the old-fashioned language and historical context.
Diese Ausgabe von Shakespeares Stücken enthält hilfreiche Erläuterungen, die die altertümliche Sprache und den historischen Kontext erklären.
🔗 Kollokationen
critical commentary – kritische Erläuterung
textual commentary – Textkommentar
scholarly commentary – wissenschaftlicher Kommentar
🔄 Synonyme
annotation (n.) – schriftliche Anmerkung
explication (n.) – detaillierte Erklärung
interpretation (n.) – Deutung eines Textes
🌱 Ableitungen
comment (n.) – Kommentar
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert