Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Clench: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ballen (clench)

clench 🔊

/klentʃ/

to close your hand or fist tightly because of strong emotion or effort.

ballen 🔊

➕

/ˈbalən/

Die Hand oder Faust fest zusammendrücken, oft aus Wut, Anspannung oder Anstrengung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'clencan' (festhalten, zusammendrücken).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du ballst die Faust – fest wie das harte 'k' in 'clench'.

📖 Beispiel

Before the big speech, he took a deep breath and clenched his fists under the table to calm his nerves. 🔊 Vor der großen Rede atmete er tief durch und ballte unter dem Tisch die Fäuste, um seine Nerven zu beruhigen.

🔗 Kollokationen

clench one's fists – die Fäuste ballen

clench one's hand – die Hand ballen

🔄 Synonyme

grip (v.) – fest packen oder umklammern

squeeze (v.) – zusammendrücken, pressen

🚫 Antonyme

relax (v.) – entspannen, lockern

loosen (v.) – lockern, lösen

🌱 Ableitungen

clenched (adj.) – geballt, fest zusammengedrückt

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff wird oft mit Anspannung oder Entschlossenheit assoziiert, z. B. ballen Sportler vor einem Wettkampf die Faust.

Bedeutung 2：zusammenbeißen (clench)

clench 🔊

/klentʃ/

to press your teeth together tightly, often when in pain, concentrating, or determined.

zusammenbeißen 🔊

➕

/tsuˈzamənˌbaɪ̯sən/

Die Zähne fest aufeinanderpressen, oft vor Schmerz, Konzentration oder Entschlossenheit.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The patient clenched his teeth as the dentist began the procedure, trying his best not to move. 🔊 Der Patient biss die Zähne zusammen, als der Zahnarzt mit der Behandlung begann, und bemühte sich, stillzuhalten.

🔗 Kollokationen

clench one's teeth – die Zähne zusammenbeißen

clench the jaw – den Kiefer anspannen

🔄 Synonyme

grit (v.) – die Zähne zusammenpressen (v. a. vor Anstrengung)

bite down (v.) – fest zubeißen, auf die Zähne beißen

🚫 Antonyme

relax (v.) – lockern, entspannen (der Kiefermuskulatur)

open (v.) – öffnen (den Mund)

🌱 Ableitungen

clenched (adj.) – zusammengebissen, angespannt