Lesethema:
circulation: Definition, Beispiele & Aussprache (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Blutkreislauf (circulation)
circulation
/ˌsɜːr.kjʊˈleɪ.ʃən/
n.
The movement of blood through the body in the blood vessels, carrying oxygen and nutrients to all parts.
Blutkreislauf
➕
[ˈbluːtˌkʁaɪ̯slaʊ̯f]
n.
Die Bewegung des Blutes durch die Blutgefäße des Körpers, die Nährstoffe und Sauerstoff transportiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'circulatio' (Kreislauf) abgeleitet.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Kreis' (circus) + 'laufen' → Bewegung im Kreis.
📖 Beispiel
After sitting at the desk for hours, I went for a walk to improve my circulation and get some fresh air.
Nachdem ich stundenlang am Schreibtisch gesessen hatte, ging ich spazieren, um meine Durchblutung zu verbessern und frische Luft zu schnappen.
🔗 Kollokationen
blood circulation – Blutkreislauf
poor circulation – schlechte Durchblutung
improve circulation – Durchblutung verbessern
🔄 Synonyme
blood flow (n.) – Bewegung des Blutes in den Gefäßen.
circulatory system (n.) – Das gesamte System von Herz und Blutgefäßen.
🌱 Ableitungen
circulate (v.) – zirkulieren
circulatory (adj.) – zirkulatorisch
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Lateinischen ('circulatio') und beschreibt eine kreisförmige Bewegung. In der Medizin wurde der Blutkreislauf erst im 17. Jahrhundert von William Harvey beschrieben. Heute auch für Luft- und Informationszirkulation gebräuchlich.
Bedeutung 2：Luftzirkulation (circulation)
circulation
/ˌsɜːr.kjʊˈleɪ.ʃən/
n.
The movement of air, water, or something similar through a space or system, keeping it fresh or functioning.
Luftzirkulation
➕
[ˈlʊftˌt͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn]
n.
Die Bewegung von Luft (oder Wasser) durch einen Raum oder ein System, die für Frische und Funktionsfähigkeit sorgt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Opening a window allows for better air circulation in the room, making it feel less stuffy.
Ein Fenster öffnen verbessert die Luftzirkulation im Raum und lässt ihn weniger stickig wirken.
🔗 Kollokationen
air circulation – Luftzirkulation
water circulation – Wasserzirkulation
improve circulation – Zirkulation verbessern
🔄 Synonyme
airflow (n.) – Bewegung der Luft, besonders in einem Raum.
ventilation (n.) – Austausch von Luft durch Öffnungen oder technische Vorrichtungen.
🚫 Antonyme
stagnation (n.) – Zustand ohne Bewegung (z. B. von Luft).
🌱 Ableitungen
circulate (v.) – zirkulieren
circulatory (adj.) – zirkulatorisch
Bedeutung 3：Verbreitung (circulation)
circulation
/ˌsɜːr.kjʊˈleɪ.ʃən/
n.
The spread or passing of information, items, or ideas among a group of people.
Verbreitung
➕
[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ]
n.
Die Weitergabe oder Verteilung von Informationen, Gegenständen oder Ideen unter einer Gruppe von Menschen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The important news about the community event gained rapid circulation on our local social media groups.
Die wichtigen Neuigkeiten über das Gemeinschaftsereignis erlangten eine schnelle Verbreitung in unseren lokalen Social-Media-Gruppen.
🔗 Kollokationen
wide circulation – weite Verbreitung
gain circulation – Verbreitung finden
circulation of ideas – Ideenverbreitung
🔄 Synonyme
distribution (n.) – Weitergabe von Dingen an mehrere Empfänger.
dissemination (n.) – Ausstreuen von Informationen oder Ideen.
🚫 Antonyme
suppression (n.) – Unterdrücken oder Verhindern der Verbreitung.
🌱 Ableitungen
circulate (v.) – verbreiten
circulatory (adj.) – zirkulatorisch (selten im übertragenen Sinne)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert