Lesethema:
ventilation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Lüftung (ventilation)
ventilation
/ˌvɛntɪˈleɪʃən/
n.
the process of letting fresh air into a room and pushing out stale air.
Lüftung
➕
/ˈlʏftʊŋ/
n.
Der Vorgang, bei dem frische Luft in einen Raum gelangt und verbrauchte Luft abgeführt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'ventilare' (lüften) und 'ventus' (Wind).
💡 Merkhilfe
Merk dir: 'Ventil' + 'Lüften' = Ventilation.
📖 Beispiel
After the meeting, we opened all the windows for better ventilation to clear the stuffy air.
Nach der Besprechung öffneten wir alle Fenster für eine bessere Lüftung, um die stickige Luft zu vertreiben.
🔗 Kollokationen
natural ventilation – natürliche Lüftung
poor ventilation – schlechte Lüftung
ventilation shaft – Lüftungsschacht
🔄 Synonyme
Belüftung (n.) – Zufuhr von frischer Luft
Luftaustausch (n.) – Austausch der Innenluft mit Außenluft
🌱 Ableitungen
ventilieren (v.) – lüften, mit frischer Luft versorgen
Ventilator (n.) – Gerät zur Luftbewegung
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem lat. 'ventilare' (fächeln). Seit dem 17. Jh. im Deutschen, wichtig in Medizin und Architektur.
Bedeutung 2：Belüftungsanlage (ventilation)
ventilation
/ˌvɛntɪˈleɪʃən/
n.
machines or equipment designed to bring fresh air in and remove old air.
Belüftungsanlage
➕
/bəˈlʏftʊŋsˌanlaːɡə/
n.
Maschinen oder Geräte, die dazu dienen, frische Luft zuzuführen und verbrauchte Luft abzuleiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new office building has a very advanced ventilation system that keeps the air fresh all day.
Das neue Bürogebäude verfügt über eine sehr fortschrittliche Belüftungsanlage, die die Luft den ganzen Tag frisch hält.
🔗 Kollokationen
mechanical ventilation – mechanische Belüftung
ventilation system – Belüftungssystem
ventilation unit – Lüftungsgerät
🔄 Synonyme
Lüftungsanlage (n.) – technische Einrichtung zur Luftzufuhr
Klimaanlage (n.) – Anlage zur Raumluftregulierung (umfasst auch Kühlung)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert