Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distribution - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verteilung (distribution)

distribution 🔊

/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/

the process of giving or sending things out to different people or places.

Verteilung 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ]

Der Vorgang des Zuteilens oder Versendens von Gütern an verschiedene Personen oder Orte.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus dem Lateinischen 'distribuere' (dis- 'auseinander' + tribuere 'zuteilen').

💡 Merkhilfe

Denke an 'Dis-' (auseinander) und 'Tribuere' (zuteilen) → etwas auseinander zuteilen, also verteilen.

📖 Beispiel

The company's efficient distribution system ensures that fresh vegetables reach stores across the country within 24 hours. 🔊 Das effiziente Verteilungssystem des Unternehmens stellt sicher, dass frische Gemüse innerhalb von 24 Stunden Geschäfte im ganzen Land erreichen.

🔗 Kollokationen

Vertrieb und Distribution – Verkauf und Verteilung

Distributionskanal – Vertriebsweg

Distributionsnetz – Verteilernetz

🔄 Synonyme

Zuteilung (Substantiv) – Das Zuweisen von Ressourcen an bestimmte Empfänger.

Auslieferung (Substantiv) – Die Übergabe von Waren an den Kunden.

🚫 Antonyme

Konzentration (Substantiv) – Die Ansammlung von etwas an einem Ort.

🌱 Ableitungen

verteilen (Verb) – etwas an mehrere Empfänger austeilen

Verteiler (Substantiv) – eine Person oder Vorrichtung, die etwas verteilt

📖 Kulturelle Geschichte

In der modernen Logistik beschreibt 'Distribution' den gesamten Prozess der Warenverteilung vom Hersteller zum Einzelhandel, ein zentraler Begriff seit der industriellen Revolution.

Bedeutung 2：Verbreitung (distribution)

distribution 🔊

/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/

the way something is spread over an area; where it is and isn't found.

Verbreitung 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ]

Die Art und Weise, wie etwas über ein Gebiet verteilt ist; wo es vorkommt und wo nicht.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The map shows the global distribution of this rare bird species, with most populations found in Southeast Asia. 🔊 Die Karte zeigt die globale Verbreitung dieser seltenen Vogelart, wobei die meisten Populationen in Südostasien zu finden sind.

🔗 Kollokationen

geografische Verbreitung – geografische Ausdehnung

Häufigkeitsverteilung – Verteilung der Häufigkeiten

Artenverbreitung – Verbreitung von Arten

🔄 Synonyme

Ausbreitung (Substantiv) – Das allmähliche Erfassen größerer Gebiete.

Streuung (Substantiv) – Die Verteilung von Objekten über eine Fläche.

🚫 Antonyme

Konzentration (Substantiv) – Das Zusammenziehen an einem Punkt.

🌱 Ableitungen

verbreiten (Verb) – etwas über ein größeres Gebiet ausdehnen

Verbreiter (Substantiv) – jemand, der etwas verbreitet