Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cheek (Wange & Frechheit): Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Wange (cheek)

cheek 🔊

/tʃiːk/

The soft part of your face below your eyes, on either side of your nose.

Wange 🔊

➕

/ˈvaŋə/

Der weiche Teil des Gesichts unter den Augen, seitlich der Nase.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von altenglisch 'ceace' (Kiefer), verwandt mit Niederländisch 'kaak'.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine freche Wange vor: rund und unverschämt.

📖 Beispiel

The baby's cheek was as round and rosy as a ripe apple when she smiled. 🔊 Die Wange des Babys war beim Lächeln so rund und rosig wie ein reifer Apfel.

🔗 Kollokationen

rosy cheeks – rosige Wangen

cheek muscles – Wangenmuskeln

cheek kiss – Wangenkuss

🔄 Synonyme

back (n.) – umgangssprachlich für Wange (die Backen)

face side (n.) – Seite des Gesichts

🌱 Ableitungen

cheekbone (n.) – Wangenknochen

cheeky (adj.) – frech

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'cheek' im Altenglischen 'Kiefer', später entwickelte sich die Bedeutung 'Wange'. Der freche Sinn entstand im 19. Jahrhundert aus der Redewendung 'die andere Wange hinhalten' als Zeichen von Trotz.

Bedeutung 2：Frechheit (cheek)

cheek 🔊

/tʃiːk/

Behavior or attitude that is rude, disrespectful, or not showing proper respect, often in a playful way.

Frechheit 🔊

➕

/ˈfʁɛçhaɪt/

Unverschämtheit oder respektloses Verhalten, oft spielerisch.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He had the cheek to ask for a better grade after he didn't even finish the homework. 🔊 Er hatte die Frechheit, nach einer besseren Note zu fragen, nachdem er nicht einmal die Hausaufgaben gemacht hatte.

🔗 Kollokationen

have the cheek to do something – die Frechheit haben, etwas zu tun

cheeky remark – freche Bemerkung

what a cheek! – so eine Frechheit!

🔄 Synonyme

nerve (n.) – Unverschämtheit

impudence (n.) – Dreistigkeit

🚫 Antonyme

respect (n.) – Respekt

politeness (n.) – Höflichkeit

🌱 Ableitungen

cheeky (adj.) – frech

cheekiness (n.) – Frechheit