certificate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Abschlusszeugnis (certificate)

certificate 🔊

/sərˈtɪfɪkət/

A paper you get when you finish a course or pass an exam, showing you did it.

Abschlusszeugnis 🔊

➕

/ˈapʃlʊsˌt͡sɔʏ̯ɡnɪs/

Ein offizielles Dokument, das den erfolgreichen Abschluss eines Kurses oder einer Prüfung bestätigt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'certificare' (sicher machen) aus 'certus' + 'facere'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'cert' (sicher) → ein Zertifikat bestätigt deine Leistung.

📖 Beispiel

After months of hard work, she proudly showed her parents the certificate proving she had passed the IELTS exam. 🔊 Nach monatelanger harter Arbeit zeigte sie stolz ihren Eltern das Zertifikat, das bestätigte, dass sie die IELTS-Prüfung bestanden hatte.

🔗 Kollokationen

earn a certificate – ein Zertifikat erwerben

receive a certificate – ein Zertifikat erhalten

🔄 Synonyme

diploma (n.) – Ein Diplom, das nach Abschluss eines Studiums verliehen wird.

🌱 Ableitungen

certification (n.) – die Zertifizierung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Zertifikat ist im deutschen Sprachraum besonders durch das Goethe-Zertifikat für Deutschkenntnisse bekannt. Ursprünglich im Mittelalter für kirchliche Urkunden verwendet, entwickelte es sich zum Nachweis von Qualifikationen.

Bedeutung 2：Urkunde (certificate)

certificate 🔊

/sərˈtɪfɪkət/

An official paper that proves something is true, like when or where you were born, or that you are healthy.

Urkunde 🔊

➕

/ˈuːɐ̯kʊndə/

Ein amtliches Dokument, das die Echtheit einer Tatsache bescheinigt, z.B. Geburtsdatum oder Impfstatus.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before boarding the international flight, he had to show his vaccination certificate at the check-in counter. 🔊 Vor dem Einsteigen in den internationalen Flug musste er sein Impfzertifikat am Check-in-Schalter vorzeigen.

🔗 Kollokationen

birth certificate – Geburtsurkunde

marriage certificate – Heiratsurkunde

🔄 Synonyme

document (n.) – Ein offizielles Schriftstück, das Informationen festhält.

🌱 Ableitungen

certify (v.) – bescheinigen