Case Bedeutung: Fall und Rechtsfall mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Fall (case)

case 🔊

/keɪs/

A particular situation or example of something happening.

Fall 🔊

➕

/fal/

Ein bestimmtes Ereignis oder eine Situation, in der etwas passiert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'casus' (Fall, Ereignis) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen 'Fall' vor, der passiert – wie ein fallender Stein.

📖 Beispiel

In that case, we should postpone the picnic and wait for the sunny weather. 🔊 In diesem Fall sollten wir das Picknick verschieben und auf sonniges Wetter warten.

🔗 Kollokationen

in that case – in diesem Fall

in any case – auf jeden Fall

in case of – im Falle von

🔄 Synonyme

situation (n.) – eine bestimmte Lage oder Umstände

circumstance (n.) – ein begleitender Umstand

instance (n.) – ein einzelnes Beispiel oder Vorkommnis

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'cadere' (fallen) → 'casus' (Ereignis, Fall). Im Englischen ab dem 13. Jahrhundert für Rechtsfall verwendet.

Bedeutung 2：Rechtsfall (case)

case 🔊

/keɪs/

A matter that is investigated or judged in a court of law.

Rechtsfall 🔊

➕

/ˈʁɛçtsfal/

Ein rechtlicher Sachverhalt, der vor Gericht untersucht wird.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The detective studied every detail of the mysterious case to find the truth. 🔊 Der Detektiv untersuchte jedes Detail des mysteriösen Falls, um die Wahrheit zu finden.

🔗 Kollokationen

court case – Gerichtsfall

legal case – Rechtsfall

case study – Fallstudie

🔄 Synonyme

lawsuit (n.) – ein gerichtliches Verfahren zur Klärung eines Rechtsstreits

legal matter (n.) – eine rechtliche Angelegenheit

proceedings (n.) – das gesamte gerichtliche Verfahren