Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

situation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Situation (situation)

situation 🔊

/ˌsɪtʃuˈeɪʃən/

Your overall circumstances or what's happening around you at a particular time.

Situation 🔊

➕

[zituaˈt͡si̯oːn]

Die Gesamtheit der Umstände, in denen sich jemand zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen "situs" (Lage) abgeleitet, bedeutet "Zustand".

💡 Merkhilfe

Denk an "Sitz" + "Uation": Deine aktuelle Sitzposition bestimmt deine Lage.

📖 Beispiel

My friend is in a difficult situation because he lost his job and needs to find a new one quickly. 🔊 Mein Freund steckt in einer schwierigen Situation, weil er seinen Job verloren hat und schnell einen neuen finden muss.

🔗 Kollokationen

difficult situation – schwierige Lage

financial situation – finanzielle Lage

current situation – aktuelle Lage

🔄 Synonyme

Lage (f.) – die Gesamtheit der Umstände

Zustand (m.) – der momentane Zustand, in dem sich jemand befindet

Umstände (pl.) – die äußeren Bedingungen einer Situation

🌱 Ableitungen

situationsbedingt (adj.) – durch die Situation verursacht

Situationskomik (f.) – Komik, die aus einer bestimmten Situation entsteht

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 16. Jh. aus dem Französischen ins Englische übernommen; heute vielseitig für Lebensumstände oder geografische Lage verwendet.

Bedeutung 2：Standort (situation)

situation 🔊

/ˌsɪtʃuˈeɪʃən/

A place where something is located, especially in relation to the things around it.

Standort 🔊

➕

[ˈʃtantɔʁt]

Die geografische Lage oder Position eines Ortes, Gebäudes oder Objekts im Verhältnis zu seiner Umgebung.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new café has a perfect situation right next to the park, so it gets a lot of customers on sunny days. 🔊 Das neue Café hat einen perfekten Standort direkt neben dem Park, so dass es an sonnigen Tagen viele Kunden hat.

🔗 Kollokationen

ideal location – idealer Standort

strategic location – strategischer Standort

convenient location – günstiger Standort

🔄 Synonyme

Lage (f.) – die räumliche Position eines Ortes

Position (f.) – der genaue Ort, an dem sich etwas befindet

Platzierung (f.) – die Art und Weise, wie etwas an einem Ort angeordnet ist

🌱 Ableitungen

Standortvorteil (m.) – Vorteil, der sich aus der geografischen Lage ergibt

Standortbestimmung (f.) – die Ermittlung des eigenen Standorts