Lesethema:
bury Verb – begraben oder vergraben? (2 bedeutung)
Bedeutung 1：begraben (bury)
bury
/ˈberi/
vt.
To put someone or something, especially a dead person, into a hole in the ground and cover it with soil.
begraben
➕
/bəˈɡʁaːbən/
vt.
Jemanden oder etwas, insbesondere einen Verstorbenen, in ein Erdloch legen und mit Erde bedecken.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Althochdeutsch 'byrgan' – 'begraben', verwandt mit 'Berg' (Hügel) und 'Burg' (Schutz).
💡 Merkhilfe
Bury klingt wie 'begraben' – B wie Begräbnis.
📖 Beispiel
In the peaceful graveyard, they will bury their beloved pet under the old oak tree.
Auf dem friedlichen Friedhof werden sie ihr geliebtes Haustier unter der alten Eiche begraben.
🔗 Kollokationen
bury the dead – die Toten begraben
bury a body – eine Leiche begraben
bury a treasure – einen Schatz vergraben
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
exhume (vt.) – einen Leichnam wieder ausgraben
🌱 Ableitungen
burial (n.) – die Beerdigung, das Begräbnis
burial ground (n.) – der Friedhof, die Grabstätte
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus altenglisch 'byrgan' (begraben), verwandt mit deutsch 'bergen'. Im Englischen seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutung 2：vergraben (bury)
bury
/ˈberi/
vt.
To hide something by putting it under the ground, or to put your face or head into something soft to hide it.
vergraben
➕
/fɛɐ̯ˈɡʁaːbən/
vt.
Das Gesicht oder den Kopf in etwas Weiches drücken, um es zu verbergen oder Trost zu suchen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She was so embarrassed that she wanted to bury her face in her hands.
Sie war so verlegen, dass sie ihr Gesicht in den Händen vergraben wollte.
🔗 Kollokationen
bury one's face in one's hands – das Gesicht in den Händen vergraben
bury oneself in a pillow – sich in ein Kissen vergraben
bury one's head in the sand – den Kopf in den Sand stecken
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
reveal (vt.) – etwas sichtbar machen, offenbaren
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert