Lesethema:
bulk - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：der Großteil (bulk)
bulk
/bʌlk/
n.
The largest part or the majority of something.
der Großteil
➕
/deːɐ ˈɡʁoːs.taɪl/
n.
Der größte Teil oder die Mehrheit von etwas, besonders wenn es um Mengen oder Anteile geht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altnordischen 'bulki' (Ladung, Haufen).
💡 Merkhilfe
Stell dir einen 'bulky' Karton vor: viel Volumen = große Masse.
📖 Beispiel
Although the project team has ten members, the bulk of the creative work is done by just two designers.
Obwohl das Projektteam zehn Mitglieder hat, wird der Großteil der kreativen Arbeit von nur zwei Designern erledigt.
🔗 Kollokationen
the bulk of – der Großteil von
in bulk – in großen Mengen
bulk order – Großbestellung
🔄 Synonyme
majority (n.) – die größere Anzahl oder Menge
mass (n.) – eine große unbestimmte Menge
lion's share (n.) – der bei weitem größte Teil
🚫 Antonyme
minority (n.) – die kleinere Anzahl oder Menge
📖 Kulturelle Geschichte
Im Englischen wird 'bulk' häufig für 'in großen Mengen' verwendet, besonders beim Einkauf von Waren wie Reis oder Papier – ein direkter Bezug zur ursprünglichen Bedeutung 'Haufen'.
Bedeutung 2：die Masse (bulk)
bulk
/bʌlk/
n.
The large size, shape, or volume of an object, especially when it's big and heavy.
die Masse
➕
/diː ˈmasə/
n.
Die große Größe, Form oder das Volumen eines Gegenstandes, besonders wenn er groß und schwer ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Despite its impressive bulk, the new electric SUV is surprisingly agile and easy to park.
Trotz seiner beeindruckenden Masse ist der neue elektrische SUV überraschend wendig und leicht zu parken.
🔗 Kollokationen
sheer bulk – die schiere Masse
bulk of the object – die Masse des Gegenstands
reduce bulk – Masse reduzieren
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
smallness (n.) – geringe Größe oder Ausdehnung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert