Lesethema:
minority - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Minderheit (minority)
minority
/maɪˈnɒrɪti/
n.
A small group of people within a community who are different from most others in some way, like culture, race, or opinion.
Minderheit
➕
/ˈmɪndɐhaɪt/
n.
Eine Gruppe von Menschen innerhalb einer Gemeinschaft, die sich in Bezug auf Kultur, Ethnie, Religion oder Meinung von der Mehrheit unterscheidet.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen „minor“ (kleiner) und der Endung „-ity“ (Nomen).
💡 Merkhilfe
„Minderheit“ klingt wie „minder“ (weniger) + „heit“ – eine Gruppe mit weniger Macht.
📖 Beispiel
The new policy aims to protect the rights of every minority group in our city.
Die neue Richtlinie zielt darauf ab, die Rechte jeder Minderheitengruppe in unserer Stadt zu schützen.
🔗 Kollokationen
ethnic minority – ethnische Minderheit
religious minority – religiöse Minderheit
minority rights – Minderheitenrechte
🔄 Synonyme
Minderheitsgruppe (n.) – Eine Untergruppe innerhalb einer Gesellschaft, die sich von der Mehrheit unterscheidet.
Randgruppe (n.) – Gruppe, die am Rande der Gesellschaft steht.
Untergruppe (n.) – Kleinere Gruppe innerhalb einer größeren Gruppe.
🚫 Antonyme
Mehrheit (n.) – Die größere Anzahl oder Gruppe in einer Gemeinschaft.
🌱 Ableitungen
minderheitlich (Adj.) – zur Minderheit gehörend
Minderheitenschutz (n.) – Schutz von Minderheiten
Minderheitenrecht (n.) – Recht einer Minderheit
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff wurde im 16. Jahrhundert aus dem Lateinischen übernommen und bezeichnet seitdem zahlenmäßig unterlegene Gruppen oder Anteile.
Bedeutung 2：Minderheitsanteil (minority)
minority
/maɪˈnɒrɪti/
n.
The smaller number or part of something, less than half.
Minderheitsanteil
➕
/ˈmɪndɐhaɪtsanˌtaɪl/
n.
Der kleinere Anteil oder die geringere Anzahl von etwas, weniger als die Hälfte.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Only a minority of the class voted for a picnic, so we're going to the museum instead.
Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für ein Picknick, also gehen wir stattdessen ins Museum.
🔗 Kollokationen
small minority – kleine Minderheit
to be in the minority – in der Minderheit sein
minority vote – Minderheitsstimme
🔄 Synonyme
Unterzahl (n.) – Geringere Anzahl im Vergleich zur Mehrzahl.
Minderanteil (n.) – Kleinerer Anteil an einer Gesamtheit.
🚫 Antonyme
Überzahl (n.) – Deutlich größere Anzahl als die Gegenseite.
🌱 Ableitungen
Minderheitsbeteiligung (n.) – Beteiligung mit einem Anteil unter 50%
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert