Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bruise - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Blauer Fleck (Bruise)

Bruise 🔊

/bruːz/

n./v.

A dark mark on your skin where you have been hit but the skin isn't cut open.

Blauer Fleck 🔊

➕

/ˈblaʊ̯ɐ flɛk/

n./v.

Eine dunkle, bläulich-violette Stelle auf der Haut, die durch einen Schlag oder Stoß entsteht, ohne dass die Haut verletzt ist.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen "bruisier" (zerbrechen) ab.

💡 Merkhilfe

"Bruise" wie "Brause" – nach dem Stoß rauscht der blaue Fleck.

📖 Beispiel

After bumping into the corner of the table, a large bruise appeared on her thigh the next day. 🔊 Nachdem sie gegen die Tischkante gestoßen war, erschien am nächsten Tag ein großer blauer Fleck an ihrem Oberschenkel.

🔗 Kollokationen

get a bruise – einen blauen Fleck bekommen

bruise easily – leicht blaue Flecken bekommen

black and blue – blau und grün (vor blauen Flecken)

🔄 Synonyme

contusion (n.) – medizinischer Begriff für einen blauen Fleck

ecchymosis (n.) – medizinischer Fachausdruck für Bluterguss unter der Haut

black and blue mark (n.) – umgangssprachlich für einen blauen Fleck

🚫 Antonyme

healthy skin (n.) – unverletzte, normale Haut

🌱 Ableitungen

bruised (adj.) – geprellt, mit blauen Flecken

bruising (n.) – das Entstehen von blauen Flecken

📖 Kulturelle Geschichte

Entstammt dem altfranzösischen "bruisier" (zerbrechen) und gelangte über das Mittelenglische ins moderne Englisch.

Bedeutung 2：prellen (Bruise)

Bruise 🔊

/bruːz/

n./v.

To cause a bruise on someone or something by hitting or pressing.

prellen 🔊

➕

/ˈpʁɛlən/

n./v.

Durch Druck oder Schlag eine Verfärbung oder Beschädigung der Haut oder von Obst verursachen, ohne dass die Oberfläche aufreißt.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Be careful when moving the peaches; they bruise very easily and won't look fresh anymore. 🔊 Sei vorsichtig beim Umstellen der Pfirsiche; sie bekommen sehr leicht Druckstellen und sehen dann nicht mehr frisch aus.

🔗 Kollokationen

bruise a fruit – eine Frucht quetschen/drücken

bruise one's arm – sich den Arm prellen

easily bruised – leicht zu prellen/empfindlich

🔄 Synonyme

contuse (v.) – medizinisch: jemanden oder etwas durch Stoß verletzen

crush (v.) – durch Druck zerdrücken

macerate (v.) – durch Einweichen oder Druck aufweichen

🚫 Antonyme

heal (v.) – heilen, wieder gesund werden

protect (v.) – schützen, vor Verletzung bewahren

🌱 Ableitungen

bruised (adj.) – geprellt, mit Druckstellen

bruising (n.) – das Prellen; auch (bei Obst) Druckstellen