Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

brew – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (4 bedeutung)

Bedeutung 1：aufbrühen (brew)

brew 🔊

/bruː/

To make a drink like tea or coffee by putting the leaves or grounds in hot water.

aufbrühen 🔊

➕

ˈaʊfˌbʁyːən

Heißes Wasser über Tee oder Kaffee gießen, um ein Getränk zuzubereiten.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Altenglisch 'brēowan' (brauen, gären). Verwandt mit dt. 'Bräu'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Brau' wie in Brauerei – Bier brauen heißt 'brew'.

📖 Beispiel

Every morning, he loves to brew a fresh pot of green tea to start his day. 🔊 Jeden Morgen brüht er gerne eine frische Kanne grünen Tee auf, um den Tag zu beginnen.

🔗 Kollokationen

brew tea – Tee aufbrühen

brew coffee – Kaffee aufbrühen

freshly brewed – frisch aufgebrüht

🔄 Synonyme

steep (v.) – ein Getränk ziehen lassen, besonders Tee

infuse (v.) – aromatische Stoffe in Flüssigkeit einweichen

🌱 Ableitungen

brewer (n.) – Person, die Bier braut oder ein Getränk aufbrüht

brewery (n.) – Brauerei

📖 Kulturelle Geschichte

Das Brauen von Bier ist seit Jahrtausenden bekannt und war im Mittelalter in Klöstern und Haushalten weit verbreitet. Heute erlebt das Craft-Beer-Brauen eine Renaissance.

Bedeutung 2：brauen (brew)

brew 🔊

/bruː/

To make beer by mixing and fermenting ingredients like malt, hops, and yeast.

brauen 🔊

➕

ˈbʁaʊən

Bier durch Mischen von Malz, Hopfen, Hefe und Wasser sowie anschließende Gärung herstellen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My uncle has a small setup in his garage where he likes to brew his own beer as a hobby. 🔊 Mein Onkel hat eine kleine Anlage in seiner Garage, in der er als Hobby sein eigenes Bier braut.

🔗 Kollokationen

brew beer – Bier brauen

home brew – selbst gebrautes Bier / Hausbrau

brewery – Brauerei

🔄 Synonyme

make beer (v.) – Bier herstellen

ferment (v.) – gären lassen (bei der Bierherstellung)

🌱 Ableitungen

brewmaster (n.) – Braumeister

brewhouse (n.) – Brauhaus

Bedeutung 3：aushecken (brew)

brew 🔊

/bruː/

If an idea, plan, or feeling is brewing, it is starting to develop and grow, often secretly or slowly.

aushecken 🔊

➕

ˈaʊsˌhɛkən

Eine Idee oder einen Plan allmählich und heimlich entwickeln.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The students are brewing a surprise party for their teacher's birthday next week. 🔊 Die Schüler hecken eine Überraschungsparty zum Geburtstag ihres Lehrers nächste Woche aus.

🔗 Kollokationen

brew a plan – einen Plan aushecken

trouble is brewing – Ärger braut sich zusammen

brew an idea – eine Idee spinnen

🔄 Synonyme

hatch (v.) – einen Plan entwickeln (besonders geheim)

concoct (v.) – etwas ausdenken (oft eine List)

Bedeutung 4：sich zusammenbrauen (brew)

brew 🔊

/bruː/

If something bad, like trouble or a storm, is brewing, it seems likely to happen soon.

sich zusammenbrauen 🔊

➕

zɪç tsuˈzamənˌbʁaʊən

Sich allmählich und drohend entwickeln, besonders von Unwettern oder Konflikten.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

You could tell from their angry whispers that an argument was brewing between the two colleagues. 🔊 Man konnte an ihren wütenden Flüstern erkennen, dass sich ein Streit zwischen den beiden Kollegen zusammenbraute.

🔗 Kollokationen

storm brewing – ein Sturm braut sich zusammen

trouble brewing – Ärger bahnt sich an

conflict brewing – Konflikt zeichnet sich ab

🔄 Synonyme

gather (v.) – sich ansammeln (bei Wolken oder Gefahr)

loom (v.) – drohend näher kommen