Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steep – steil oder überteuert? Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：steil (steep)

steep 🔊

/stiːp/

adj.

A slope or hill that goes up or down very quickly, not gently.

steil 🔊

➕

/ʃtaɪl/

adj.

Beschreibt einen Hang oder Berg, der sehr schnell ansteigt oder abfällt, nicht sanft.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'stēap' für 'hoch, steil'. Verwandt mit deutsch 'steil'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'steil' – je steiler der Berg, desto teurer der Aufstieg (steep price).

📖 Beispiel

We had to stop and catch our breath halfway up the steep mountain trail. 🔊 Wir mussten auf halbem Weg des steilen Bergpfades anhalten, um Luft zu holen.

🔗 Kollokationen

steep slope – steiler Hang

steep stairs – steile Treppe

steep climb – steiler Aufstieg

🔄 Synonyme

abschüssig (adj.) – stark geneigt, abfallend

jäh (adj.) – sehr steil und plötzlich abfallend

🚫 Antonyme

flach (adj.) – ohne Neigung, eben

sanft (adj.) – allmählich ansteigend oder abfallend

🌱 Ableitungen

steeply (adv.) – steil, stark ansteigend

steepness (n.) – die Steilheit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im altenglischen 'stēap', verwandt mit deutschem 'steil'. Beide stammen von germanisch *staup- 'hoch, steil'. Heute metaphorisch für überhöhte Preise verwendet.

Bedeutung 2：überteuert (steep)

steep 🔊

/stiːp/

adj.

A price that is very high, much higher than you think is reasonable.

überteuert 🔊

➕

/yːbɐˈtɔʏɐt/

adj.

Bezeichnet einen Preis, der extrem hoch und oft unangemessen ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I really want that new phone, but the price is too steep for my budget right now. 🔊 Ich möchte dieses neue Telefon wirklich, aber der Preis ist für mein Budget gerade zu überteuert.

🔗 Kollokationen

steep price – überhöhter Preis

steep cost – enorme Kosten

steep fee – sehr hohe Gebühr

🔄 Synonyme

exorbitant (adj.) – extrem hoch und übertrieben

übermäßig teuer (adj.) – deutlich mehr als üblich kostend

🚫 Antonyme

günstig (adj.) – preiswert, niedrig im Preis

angemessen (adj.) – fair und vernünftig im Preis

🌱 Ableitungen

steeply (adv.) – stark (im Preis) ansteigend

steepness (n.) – die Höhe (des Preises)