Lesethema:
Box office - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Kasseneinnahmen (Box office)
Box office
/bɒks ˈɒfɪs/
n.
The amount of money a movie, play, etc., makes from selling tickets.
Kasseneinnahmen
➕
[ˈkasn̩ˌaɪnaːmən]
n.
Der Gesamtbetrag, den ein Film, Theaterstück oder eine Veranstaltung durch den Verkauf von Eintrittskarten einnimmt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus 'Box' (Kasten) und 'Office' (Büro) zusammen – der Kassenraum im Theater.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Eine Box voller Geld wird im Büro gezählt – das ist die Kasse.
📖 Beispiel
The new superhero movie broke box office records in its first weekend.
Der neue Superheldenfilm brach an seinem ersten Wochenende alle Kasseneinnahmenrekorde.
🔗 Kollokationen
break box office records – Kasseneinnahmenrekorde brechen
box office success – Kassenerfolg
worldwide box office – weltweite Kasseneinnahmen
🔄 Synonyme
revenue (n.) – Einnahmen aus dem Ticketverkauf
takings (n.) – Eingenommene Gelder an der Kasse
gate receipts (n.) – Eintrittsgelder (besonders bei Sportveranstaltungen)
🚫 Antonyme
loss (n.) – Verlust, wenn die Einnahmen die Kosten nicht decken
🌱 Ableitungen
box-office hit (n.) – Kassenschlager
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich der Kassenraum in Theatern, der oft wie eine kleine Box gestaltet war. Später auf die Einnahmen aus Ticketverkäufen übertragen.
Bedeutung 2：Kasse (Box office)
Box office
/bɒks ˈɒfɪs/
n.
The place in a cinema or theatre where you buy your tickets.
Kasse
➕
[ˈkasə]
n.
Der Schalter oder Raum in einem Kino oder Theater, an dem man Eintrittskarten kauft.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She asked at the box office if there were any seats left for the evening show.
Sie fragte an der Kasse, ob es noch Plätze für die Abendvorstellung gebe.
🔗 Kollokationen
at the box office – an der Kasse
queue at the box office – an der Kasse anstehen
box office window – Kassenfenster
🔄 Synonyme
ticket counter (n.) – Schalter für Ticketverkauf
ticket booth (n.) – Verkaufsstand für Eintrittskarten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert