Box office hit - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Kassenhit (Box office hit)

Box office hit 🔊

/bɒks ˈɒfɪs hɪt/

A movie that sells many tickets and earns a lot of money in the cinemas.

Kassenhit 🔊

➕

/ˈkasn̩hɪt/

Ein Film, der viele Eintrittskarten verkauft und viel Geld in den Kinos einbringt.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'Box Office' (Abendkasse) und 'Hit' (Erfolg) zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an eine Kasse, die vor Einnahmen überquillt – ein Hit!

📖 Beispiel

Everyone was talking about it, and Zootopia became a huge box office hit worldwide. 🔊 Alle sprachen darüber und Zootopia wurde weltweit zu einem riesigen Kassenhit.

🔗 Kollokationen

become a box office hit – zu einem Kassenhit werden

the biggest box office hit of the year – der größte Kassenhit des Jahres

🔄 Synonyme

Kassenschlager (n.) – Ein Film, der außergewöhnlich viele Zuschauer anzieht und hohe Einnahmen erzielt.

Blockbuster (n.) – Ein sehr erfolgreicher, oft spektakulärer Film mit hohem Budget.

🚫 Antonyme

Flop (n.) – Ein Film, der nur wenige Zuschauer anzieht und finanziell scheitert.

🌱 Ableitungen

Box-Office-Erfolg (n.) – Der finanzielle Erfolg eines Films an den Kinokassen.

📖 Kulturelle Geschichte

Entstand im frühen 20. Jahrhundert in der US-Filmindustrie. Bezeichnet einen Film mit außergewöhnlich hohen Ticketverkäufen. Heute weltweit im Marketing gebräuchlich.