Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bereave - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：lieben Menschen berauben (bereave)

bereave 🔊

/bɪˈriːv/

vt.

To take away a loved one from someone, especially through death, leaving them in deep sorrow.

lieben Menschen berauben 🔊

➕

/ˈliːbən ˈmɛnʃən bəˈʁaʊ̯bən/

vt.

Jemanden durch den Tod eines geliebten Menschen in tiefe Trauer stürzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'bereafian' (berauben, wegnehmen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'be' + 'reave' = 'rauben' – jemandem etwas Wichtiges nehmen.

📖 Beispiel

The sudden accident bereaved the young parents of their only child, leaving their home feeling unbearably empty. 🔊 Der plötzliche Unfall beraubte die jungen Eltern ihres einzigen Kindes, sodass ihr Zuhause unerträglich leer wirkte.

🔗 Kollokationen

bereave of one's spouse – jmdn. um seinen Ehepartner bringen

bereave of hope – jmdn. der Hoffnung berauben

🔄 Synonyme

deprive (v.) – berauben, etwas Wertvolles wegnehmen

rob (v.) – rauben, gewaltsam nehmen

🚫 Antonyme

give (v.) – geben, etwas schenken

🌱 Ableitungen

bereavement (n.) – Trauerfall, schwerer Verlust

bereaved (adj.) – trauernd, hinterblieben

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altenglischen 'bereafian', verwandt mit dem deutschen 'rauben'. Bezieht sich ursprünglich auf gewaltsames Wegnehmen, im modernen Englisch oft auf Verlust durch Tod bezogen.

Bedeutung 2：Wertvolles berauben (bereave)

bereave 🔊

/bɪˈriːv/

vt.

To take away something very important or valuable from someone, leaving them feeling a deep sense of loss.

Wertvolles berauben 🔊

➕

/ˈveːɐtˌfɔləs bəˈʁaʊ̯bən/

vt.

Jemandem etwas sehr Wichtiges oder Wertvolles wegnehmen, das ihn tief trifft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A long illness can bereave a person not only of their strength but also of their hope for the future. 🔊 Eine lange Krankheit kann einen Menschen nicht nur seiner Kraft, sondern auch seiner Hoffnung für die Zukunft berauben.

🔗 Kollokationen

bereave of strength – der Kraft berauben

bereave of opportunity – der Möglichkeit berauben

🔄 Synonyme

deprive (v.) – berauben, etwas Notwendiges wegnehmen

rob (v.) – rauben, etwas gewaltsam entziehen

🚫 Antonyme

grant (v.) – gewähren, etwas zugestehen

🌱 Ableitungen

bereavement (n.) – Entzug, schwerer Verlust

bereaved (adj.) – beraubt, verlustreich