Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

beneath - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：unter (räumlich) (beneath)

beneath 🔊

/bɪˈniːθ/

prep./adv.

It means something is directly below or covered by something else, touching it or with very little space in between. It's similar to 'under' but sounds a bit more formal or literary.

unter (räumlich) 🔊

➕

[ˈʊntɐ]

prep./adv.

Bedeutet, dass sich etwas direkt unter einem anderen Gegenstand befindet, oft mit Berührung oder geringem Abstand. Es ist formeller als 'unter'.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus dem Präfix 'be-' und dem altenglischen 'neothan' (unter) zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'be' (sein) und 'neath' (unten) → etwas, das 'unten ist'.

📖 Beispiel

I found my lost keys beneath the pile of newspapers on the coffee table. 🔊 Ich habe meine verlorenen Schlüssel unter dem Stapel Zeitungen auf dem Couchtisch gefunden.

🔗 Kollokationen

beneath the surface – unter der Oberfläche

beneath the ground – unter der Erde

🔄 Synonyme

under (prep.) – direkt unter; meist informeller

below (prep./adv.) – unterhalb von; kann auch einen größeren Abstand bezeichnen

🚫 Antonyme

above (prep./adv.) – über; oberhalb

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altenglischen 'beneoþan' und wird seit dem 9. Jahrhundert verwendet. Im modernen Englisch klingt es formeller und poetischer als 'under' und wird oft in der Literatur verwendet.

Bedeutung 2：unter der Würde (beneath)

beneath 🔊

/bɪˈniːθ/

prep./adv.

Used to say that doing something would lower someone's dignity, status, or standards, meaning it's 'not worthy' of them. It's a figurative use.

unter der Würde 🔊

➕

[ʊntɐ deːɐ ˈvʏʁdə]

prep./adv.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung die Würde oder den Status einer Person herabsetzt. Es bedeutet 'nicht angemessen' oder 'unwürdig'.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She felt that arguing about such a tiny detail was beneath her as a team leader. 🔊 Sie fand, dass es unter ihrer Würde als Teamleiterin war, sich über so ein winziges Detail zu streiten.

🔗 Kollokationen

beneath one's dignity – unter der Würde einer Person

beneath contempt – unter aller Kritik

🔄 Synonyme

unworthy (adj.) – nicht würdig; unter dem Niveau

unbecoming (adj.) – nicht angemessen für jemandes Position

🚫 Antonyme

worthy (adj.) – würdig; angemessen

Bedeutung 3：unten (beneath)

beneath 🔊

/bɪˈniːθ/

prep./adv.

Used alone as an adverb to mean 'in a lower position' or 'underneath'. This usage is more formal or literary.

unten 🔊

➕

[ˈʊntn̩]

prep./adv.

Wird als Adverb verwendet und bedeutet 'in einer tieferen Position' oder 'darunter'. Diese Verwendung ist formeller oder literarischer.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The miners worked hard in the tunnels beneath, while life continued normally on the surface. 🔊 Die Bergleute arbeiteten hart in den Tunneln unten, während das Leben auf der Oberfläche normal weiterging.

🔗 Kollokationen

the world beneath – die Welt darunter

hidden beneath – darunter verborgen

🔄 Synonyme

underneath (adv./prep.) – darunter; in einer tieferen Position

below (adv./prep.) – weiter unten; tiefer

🚫 Antonyme

above (adv./prep.) – oben; in einer höheren Position