Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bankrupt (pleite) - Bedeutung und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：pleite (bankrupt)

bankrupt 🔊

/ˈbæŋkrʌpt/

adj.

Describes a person or company legally declared unable to pay back the money they owe.

pleite 🔊

➕

[ˈplaɪtə]

adj.

Beschreibt eine Person oder Firma, die rechtlich für nicht in der Lage erklärt wurde, ihre Schulden zu bezahlen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus italienisch 'banca rotta' (zerbrochene Bank) – Symbol für gescheiterte Geldwechsler.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Eine Bank (Bank) wird zerbrochen (rupt) – pleite!

📖 Beispiel

The hundred-year-old bookstore bankrupt and closed its doors last week because too many people shop online now. 🔊 Das hundertjährige Buchgeschäft ging letzte Woche pleite und schloss seine Türen, weil heute zu viele Menschen online einkaufen.

🔗 Kollokationen

go bankrupt – pleite gehen

declare bankrupt – für bankrott erklären

financially bankrupt – finanziell bankrott

🔄 Synonyme

insolvent (adj.) – zahlungsunfähig, nicht in der Lage, Schulden zu begleichen

broke (adj.) – umgangssprachlich: völlig ohne Geld

🚫 Antonyme

solvent (adj.) – zahlungsfähig

wealthy (adj.) – reich, wohlhabend

🌱 Ableitungen

bankruptcy (n.) – Konkurs, Insolvenz

bankrupt (v.) – in den Konkurs treiben

📖 Kulturelle Geschichte

Im mittelalterlichen Italien zerbrach man die Tische zahlungsunfähiger Geldwechsler. Daraus entstand der Begriff für wirtschaftliches Scheitern.

Bedeutung 2：ideenlos (bankrupt)

bankrupt 🔊

/ˈbæŋkrʌpt/

adj.

Used figuratively to mean completely lacking in a particular quality or resource, like ideas or morals.

Bankrupt - ausgetrocknetes Flussbett ohne Wasser

ideenlos 🔊

➕

[iˈdeːnloːs]

adj.

Im übertragenen Sinne völliger Mangel an einer bestimmten Eigenschaft oder Ressource, z.B. an Ideen oder Moral.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The comedian's old jokes are bankrupt of any new ideas, so the audience doesn't laugh anymore. 🔊 Die alten Witze des Komikers sind völlig ideenlos, sodass das Publikum nicht mehr lacht.

🔗 Kollokationen

morally bankrupt – moralisch bankrott

bankrupt of ideas – ideenlos

spiritually bankrupt – geistig bankrott

🔄 Synonyme

devoid (adj.) – völlig ohne (etwas), leer

depleted (adj.) – erschöpft, aufgebraucht

🚫 Antonyme

rich (adj.) – reich an (Ideen, Moral)

abundant (adj.) – reichhaltig, im Überfluss vorhanden

🌱 Ableitungen

bankruptcy (n.) – geistige oder moralische Leere