Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bankruptcy Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Insolvenz (bankruptcy)

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

When a person or company legally declares they have no money to pay their debts.

Insolvenz 🔊

➕

/ɪnzɔlˈvɛnts/

Wenn eine Person oder ein Unternehmen rechtlich erklärt, dass sie ihre Schulden nicht begleichen können.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entstanden aus italienisch „banca rotta“ (zerbrochene Bank); „banca“ = Bank, „rotta“ = gebrochen.

💡 Merkhilfe

Denk an „Bank“ + „Ruptur“ (Riss): Die Bank bricht – dann ist man bankrott.

📖 Beispiel

After several failed construction projects, his company had to file for bankruptcy. 🔊 Nach mehreren gescheiterten Bauprojekten musste seine Firma Insolvenz anmelden.

🔗 Kollokationen

file for bankruptcy – Insolvenz anmelden

bankruptcy court – Insolvenzgericht

declare bankruptcy – Insolvenz erklären

🔄 Synonyme

Zahlungsunfähigkeit (n.) – Zustand, keine Schulden bezahlen zu können

Pleite (n.) – umgangssprachlich für wirtschaftlichen Zusammenbruch

Konkurs (n.) – veralteter Begriff für Insolvenzverfahren

🚫 Antonyme

Solvenz (n.) – Zahlungsfähigkeit

Profitabilität (n.) – Fähigkeit, Gewinn zu erwirtschaften

🌱 Ableitungen

bankrott (adj.) – zahlungsunfähig

Insolvenzverwalter (n.) – Person, die das Insolvenzverfahren leitet

📖 Kulturelle Geschichte

Im mittelalterlichen Italien wurden die Bänke (banca) zahlungsunfähiger Geldleiher zerschlagen (rotta). Daraus entwickelte sich der Begriff für rechtliche Zahlungsunfähigkeit.

Bedeutung 2：Scheitern (bankruptcy)

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

A complete and total failure of a plan, idea, or project.

Scheitern 🔊

➕

/ˈʃaɪtɐn/

Ein völliger und totaler Misserfolg eines Plans, einer Idee oder eines Projekts.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The product launch was a total bankruptcy of ideas, with almost no media showing up to cover it. 🔊 Die Produkteinführung war ein totaler Bankrott an Ideen, fast keine Medien erschienen zur Berichterstattung.

🔗 Kollokationen

a bankruptcy of ideas – ein Bankrott an Ideen

moral bankruptcy – moralischer Bankrott

complete bankruptcy – völliges Scheitern

🔄 Synonyme

Misserfolg (m.) – Nichterfüllung von Erwartungen

Fehlschlag (m.) – gescheiterter Versuch

Fiasko (n.) – völliger Zusammenbruch eines Vorhabens

🚫 Antonyme

Erfolg (m.) – positives Ergebnis

Gelingen (n.) – erfolgreiches Durchführen

🌱 Ableitungen

gescheitert (adj.) – fehlgeschlagen