ban - 英语词汇详解

Bedeutung 1：verbieten (ban)

ban 🔊

/bæn/

vt.

To officially and formally not allow something.

verbieten 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈbiːtən/

vt.

Etwas offiziell und formell nicht erlauben; ein Verbot aussprechen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'bannan' (verkünden/verbieten) ab; verwandt mit deutsch 'bannen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Bann' (wie im Bannkreis) – etwas wird mit einem Bann belegt, also verboten.

📖 Beispiel

The school decided to ban students from using mobile phones during class to help them focus better. 🔊 Die Schule hat beschlossen, den Schülern die Nutzung von Mobiltelefonen während des Unterrichts zu verbieten, um ihre Konzentration zu fördern.

🔗 Kollokationen

ban something – etwas verbieten

impose a ban – ein Verbot verhängen

lift the ban – das Verbot aufheben

🔄 Synonyme

prohibit (vt.) – formell verbieten, untersagen

forbid (vt.) – verbieten, untersagen

🚫 Antonyme

allow (vt.) – erlauben, gestatten

permit (vt.) – genehmigen, zulassen

🌱 Ableitungen

ban (n.) (n.) – das Verbot

banned (adj.) – verboten

banning (n.) – das Verbieten

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'ban' im Altenglischen 'öffentlich verkünden' oder 'aufbieten'. Im Mittelalter wurde es für kirchliche Verbote (Bann) verwendet. Heute ist es ein juristischer Begriff für offizielle Untersagungen.