Lesethema:
balance - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Gleichgewicht (balance)
balance
/ˈbæləns/
n./vt.
It means staying steady and not falling over, either for your body or for an object.
Gleichgewicht
➕
[ˈɡlaɪçɡəˌvɪçt]
n./vt.
Zustand, in dem ein Körper stabil bleibt und nicht umfällt, sei es beim Stehen oder bei Bewegungen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'bilancia' (Waage) mit 'bi-' (zwei) und 'lanx' (Schale).
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Waage mit zwei gleichen Gewichten vor: 'gleich' + 'Gewicht' = Gleichgewicht.
📖 Beispiel
To improve her core strength, she practices yoga poses that require her to balance on one leg for a full minute.
Um ihre Rumpfmuskulatur zu stärken, übt sie Yoga-Positionen, bei denen sie eine ganze Minute lang auf einem Bein das Gleichgewicht halten muss.
🔗 Kollokationen
lose balance – das Gleichgewicht verlieren
keep balance – das Gleichgewicht halten
🔄 Synonyme
stability (n.) – Stabilität, Zustand der Festigkeit und Unbeweglichkeit
equilibrium (n.) – Gleichgewichtszustand, Kräfteausgleich
🚫 Antonyme
imbalance (n.) – Ungleichgewicht, Fehlen des Gleichgewichts
instability (n.) – Instabilität, mangelnde Standfestigkeit
🌱 Ableitungen
balancieren (v.) – das Gleichgewicht halten
ausbalancieren (v.) – ins Gleichgewicht bringen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'bilancia', einer Waage mit zwei Waagschalen. Im Englischen ab dem 13. Jahrhundert für körperliche und übertragene Gleichgewichte verwendet.
Bedeutung 2：Ausgewogenheit (balance)
balance
/ˈbæləns/
n./vt.
It means having the different parts of something in the right or equal amounts so that everything works well together.
Ausgewogenheit
➕
[ˈaʊsɡəˌvoːɡənhaɪt]
n./vt.
Zustand, in dem die verschiedenen Bestandteile eines Systems in angemessenen Mengen vorhanden sind und harmonisch zusammenwirken.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Finding a good balance between study time and social activities is key to enjoying university life.
Eine gute Ausgewogenheit zwischen Lernzeit und sozialen Aktivitäten zu finden, ist der Schlüssel, um das Universitätsleben zu genießen.
🔗 Kollokationen
work-life balance – die Work-Life-Balance, das Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben
strike a balance – einen Ausgleich finden
🔄 Synonyme
harmony (n.) – Harmonie, Übereinstimmung der Teile
proportion (n.) – Proportion, richtiges Verhältnis zueinander
🚫 Antonyme
imbalance (n.) – Ungleichgewicht, fehlende Ausgewogenheit
disproportion (n.) – Unverhältnismäßigkeit, mangelnde Ausgeglichenheit
🌱 Ableitungen
ausgewogen (adj.) – gleichmäßig verteilt, harmonisch
Ausgewogenheit (n.) – Zustand der gleichmäßigen Verteilung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert