Lesethema:
Harmony: Bedeutung, Synonyme und richtige Verwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Eintracht (harmony)
harmony
/ˈhɑːrməni/
n.
When people live or work together peacefully and agree with each other, with no fighting.
Eintracht
➕
/ˈaɪ̯ntʁaxt/
n.
Zustand, in dem Menschen friedlich zusammenleben oder -arbeiten, ohne Konflikte, mit gegenseitiger Unterstützung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom griechischen „harmonia“ (Verbindung, Einklang) ab.
💡 Merkhilfe
Denk an „harmonisch“ – ein harmonisches Team oder eine harmonische Farbkombination.
📖 Beispiel
The key to a happy team is harmony among its members, where everyone supports each other's ideas.
Der Schlüssel zu einem glücklichen Team ist die Eintracht unter seinen Mitgliedern, wo jeder die Ideen der anderen unterstützt.
🔗 Kollokationen
live in harmony – in Eintracht leben
social harmony – gesellschaftliche Eintracht
promote harmony – Eintracht fördern
🔄 Synonyme
Frieden (m.) – Zustand ohne Streit oder Krieg
Einigkeit (f.) – Übereinstimmung der Meinungen und Ziele
Übereinstimmung (f.) – harmonische Abstimmung zwischen Personen
🚫 Antonyme
Zwietracht (f.) – Zustand von Streit und Uneinigkeit
Konflikt (m.) – Auseinandersetzung oder Gegensatz
🌱 Ableitungen
einträchtig (Adj.) – in Harmonie zusammenwirkend
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus der griechischen Musiktheorie und beschrieb das Zusammenklingen von Tönen. Später auf Gesellschaft und Ästhetik übertragen.
Bedeutung 2：Einklang (harmony)
harmony
/ˈhɑːrməni/
n.
When different things, colors, or ideas are combined in a way that is pleasing, suitable, and seems just right.
Einklang
➕
/ˈaɪ̯nklaŋ/
n.
Zustand, in dem verschiedene Dinge, Farben oder Ideen so kombiniert sind, dass sie angenehm und passend wirken.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The interior designer achieved a perfect harmony between modern furniture and the classic architecture of the old apartment.
Der Innenarchitekt erreichte einen perfekten Einklang zwischen modernen Möbeln und der klassischen Architektur der alten Wohnung.
🔗 Kollokationen
color harmony – Farbharmonie
in harmony with – im Einklang mit
perfect harmony – vollkommener Einklang
🔄 Synonyme
Harmonie (f.) – Übereinstimmung und Ausgewogenheit von Elementen
Ausgewogenheit (f.) – harmonische Verteilung oder Mischung
Zusammenklang (m.) – harmonisches Zusammenspiel verschiedener Teile
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
einklingen (V.) – in Harmonie miteinander klingen
Bedeutung 3：Klangharmonie (harmony)
harmony
/ˈhɑːrməni/
n.
In music, the pleasant sound created when different notes are played or sung together at the same time, supporting the main tune.
Klangharmonie
➕
/ˈklaŋhaʁmoˌniː/
n.
Angenehmer Klang, der entsteht, wenn verschiedene Töne gleichzeitig gespielt oder gesungen werden und die Hauptmelodie unterstützen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The choir's beautiful harmony in the final verse of the hymn moved many people in the audience to tears.
Die wunderschöne Klangharmonie des Chors im letzten Vers des Chorals rührte viele Zuhörer zu Tränen.
🔗 Kollokationen
vocal harmony – stimmliche Harmonie
in harmony – in Harmonie (musikalisch)
sing in harmony – harmonisch singen
🔄 Synonyme
Mehrstimmigkeit (f.) – gleichzeitiges Erklingen mehrerer Stimmen
Zusammenklang (m.) – harmonisches Zusammenspiel von Tönen
Wohlklang (m.) – angenehmer, harmonischer Klang
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
harmonisch (Adj.) – in angenehmem Zusammenklang
Harmonielehre (f.) – Theorie der musikalischen Harmonik
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert