Lesethema:
Assistantship (Assistenzstelle) einfach erklärt (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Assistenzstelle (assistantship)
assistantship
/əˈsɪstəntˌʃɪp/
n.
A job, usually for a graduate student, where you work as an assistant (helping with teaching or research) at a university.
Assistenzstelle
➕
[asɪsˈtɛnt͡sˌʃtɛlə]
n.
Eine bezahlte Position an einer Universität, in der ein Doktorand oder Student als Assistent tätig ist, z. B. bei der Lehre oder Forschung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'assistere' (beistehen) + englisch '-ship' (Status/Position).
💡 Merkhilfe
Denk an 'assist' (helfen) + 'ship' (Schiff) → ein Hilfsschiff für dein Studium.
📖 Beispiel
My friend just got a teaching assistantship at the university, which means she'll help grade papers and lead discussion groups for undergraduate students.
Meine Freundin hat gerade eine Lehramt-Assistenzstelle an der Universität bekommen, was bedeutet, dass sie bei der Benotung von Arbeiten hilft und Diskussionsgruppen für Bachelor-Studierende leitet.
🔗 Kollokationen
teaching assistantship – Lehramt-Assistenzstelle
research assistantship – Forschungsassistenzstelle
graduate assistantship – Graduiertenassistenzstelle
🔄 Synonyme
assistant position (n.) – Eine Position als Assistent an der Universität.
🌱 Ableitungen
assist (v.) – helfen, beistehen
assistant (n.) – Assistent, Helfer
assistance (n.) – Hilfe, Unterstützung
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert im US-amerikanischen Hochschulsystem für eine Finanzierungsform von Graduiertenstudierenden. Heute ist er ein zentraler Bestandteil akademischer Karrieren.
Bedeutung 2：Assistenzstipendium (assistantship)
assistantship
/əˈsɪstəntˌʃɪp/
n.
The financial support (like a scholarship or stipend) that you receive for doing an assistant's job at a university.
Assistenzstipendium
➕
[asɪsˈtɛnt͡sˌʃtiːpɛndiʊm]
n.
Die finanzielle Unterstützung (wie ein Stipendium oder eine Vergütung), die man für die Arbeit als Assistent an einer Universität erhält.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The full assistantship covers her tuition and provides a monthly stipend for living expenses.
Das volle Assistenzstipendium deckt ihre Studiengebühren und bietet ein monatliches Stipendium für Lebenshaltungskosten.
🔗 Kollokationen
full assistantship – volles Assistenzstipendium
partial assistantship – Teil-Assistenzstipendium
assistantship funding – Assistenzförderung
🔄 Synonyme
graduate assistantship (n.) – Ein Stipendium für Graduierte mit Assistenzpflichten.
scholarship (n.) – Ein leistungsbasiertes Stipendium, oft ohne Arbeitspflicht.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert