閱讀主題:
語言:
🔊 播放全書音頻

小王子

在安東尼·德·聖-修伯里的永恆傑作《小王子》中,一位迫降飛行員的孤寂生活因一場奇蹟般的相遇而徹底改變。從撒哈拉沙漠深處走出一位神祕的金髮男孩——一位來自遙遠小行星的王子。透過他們深刻的對話,這則哲學寓言徐徐展開,編織出超越表象的深邃敘事。王子分享了他穿越宇宙的非凡旅程,途中遇見形形色色的古怪成人,各自象徵著不同的人性愚昧。故事核心溫柔探討了無形的重要本質:真摯友誼的羈絆、愛所伴隨的責任,以及童年純真的消逝。憑藉迷人插畫與寓意深遠的簡潔文字,這部中篇小說輕柔地引領讀者超越凡俗,重新發現生命的真諦。這是一場用心觀看的詩意沉思,提醒我們:最重要的東西,往往是眼睛看不見的。



親愛的學友:

歡迎您,並恭喜您選擇與永恒的夥伴《小王子》一同踏上這段旅程。您決定透過觸動心靈的故事來準備雅思考試,這是個美好而智慧的選擇。請記住,最重要的事物往往看不見——就像每日在您內心滋長的語言能力。

您的核心哲學:培育您的語言花園

將您的英語想像成小王子星球上那朵嬌嫩的玫瑰,它需要持續溫和的照料。真正的精通並非來自孤立背誦單詞表,而是來自豐富語境中的有意義重複接觸。這個網站是您的花園,故事是您的土壤。讓我們一步步共同成長。

四大能力的實踐之旅

聽力與發音

運用段落音頻進行精聽練習。聆聽一個段落,暫停,試著模仿說話者的節奏與語調大聲跟讀。特別注意高亮標示詞彙的發音。例如,當您聽到狐狸對話中的"tame"一詞時,點擊它、聆聽發音並重複練習直到自然流暢。

閱讀與字彙

先快速閱讀章節掌握大意,享受故事本身。接著重新精讀,聚焦標記的雅思詞彙。不要僅背誦定義——請觀察它在句子中的用法。例如注意"profound"如何修飾敘事。點擊任何不確定的非標記詞彙即可即時查詢字典,這能提升閱讀流暢度。

寫作

本書充滿優雅簡練的句型,非常適合模仿練習。讀完第四章介紹小王子星球的內容後,試著用相似結構寫一段描述家鄉的短文。請特別注意文本中使用的邏輯連接詞。

口說

完成章節閱讀後,閉上眼睛用自己的話複述主要情節,彷彿向朋友講述故事。錄製自己的敘述,將關鍵概念與詞彙的運用與原文對照,這能有效建立雅思口試所需的敘事流暢度。

建造您的單詞城堡

利用詳盡的詞彙筆記(含釋義、例句、同義詞)製作記憶卡片。採用間隔重複法練習。將故事中的單詞按主題分類(如「旅行」、「情感」、「觀察」)。最重要的是,永遠在句子中學習單詞——這才是讓詞彙活起來的關鍵。

最後的鼓勵

「真正重要的東西,用眼睛是看不見的。」願這趟與小王子同行的旅程提醒您:對自己保持耐心與溫柔。您的進步雖有時隱而不顯,卻真實存在。信任這個過程,您不僅能備考,更將重拾學習的喜悅。您擁有成就美好的能力。

願您思路清晰,充滿自信
您的學習嚮導 敬上

英文原文
翻譯
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章