阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transfer 含义详解：从“转移”到“换乘”的用法 (共3个含义)

含义1：转移 (transfer)

transfer 🔊

[trænsˈfɜː(r)]

v./n.

to change to a different place, job, team, or state.

转移 🔊

➕

zhuǎn yí

v./n.

人或东西从一个地方、职位、团队或状态,换到另一个地方、职位、团队或状态。就像把游戏存档从一个设备搬到另一个设备。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 'trans-' 意为 '穿过' 或 '跨越','-fer' 意为 '携带'。合起来就是 '从一处带到另一处',非常形象。

💡 联想技巧

谐音:'穿梭 + 运货'。想象一辆卡车正在两座城市之间**穿梭**,专门负责**运货**,这个过程就是 'transfer'（穿梭运货→转移）。

📖 例句

She decided to transfer to a different university to study marine biology. 🔊 她决定转学到另一所大学去学习海洋生物学。

🔗 固定搭配

transfer student – 转学生

transfer to – 转到（某地/某处）

🔄 同义词

move (v.) – 移动,搬家。含义更广,但更强调物理位置的改变。

relocate (v.) – 搬迁,重新安置。通常指公司、家庭等较大规模的迁移。

🚫 反义词

stay (v.) – 停留,保持原位不动。

🌱 派生词

transferable (adj.) – 可转移的,可转让的（如学分、技能）

transference (n.) – 转移,转让（更正式）

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的军事道路上,一位信使气喘吁吁地跑到驿站。他怀里的羊皮卷轴滚烫,但他必须马上把它交给下一个骑手。因为那个卷轴上,写着一个可能改变战局的消息...这个接力传递的行为,就是'转移'最早的基因。

含义2：传输 (transfer)

transfer 🔊

[trænsˈfɜː(r)]

v./n.

to send data, heat, money, or rights from one place, person, or device to another.

传输 🔊

➕

chuán shū

v./n.

把看不见的东西（比如数据、文件、热量、钱、权利等）,从一个人、一个地方或一个设备,“运送”到另一个人、地方或设备。就像用蓝牙给朋友发照片。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new app allows you to transfer large video files between your phone and computer in seconds. 🔊 这款新应用可以让你在手机和电脑之间秒传大型视频文件。

🔗 固定搭配

data transfer – 数据传输

heat transfer – 热传导

🔄 同义词

transmit (v.) – 传送,发射。常用于信号、疾病或无线电波的传递。

convey (v.) – 传达,运输。侧重表达思想、情感或运送货物。

🚫 反义词

receive (v.) – 接收,与“发送/传输”相对。

🌱 派生词

transferral (n.) – 转移,转让（与transference同义）

含义3：换乘 (transfer)

transfer 🔊

[trænsˈfɜː(r)]

v./n.

to change from one vehicle (like a bus, train, or plane) to another during a journey.

换乘 🔊

➕

huàn chéng

v./n.

在旅行途中,从一种交通工具下来,再坐上另一种交通工具。比如坐地铁2号线,然后换乘地铁5号线。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

To get to the airport, you need to take the subway and then transfer to the airport express line at Central Station. 🔊 要去机场,你需要先坐地铁,然后在中央车站换乘机场快线。

🔗 固定搭配

transfer point – 换乘点

make a transfer – 进行换乘

🔄 同义词

change (v.) – 更换,改变。在交通语境中常与“transfer”互换。

switch (v.) – 切换,转换。强调在两个不同选项之间的改变。

🚫 反义词

direct (adj.) – 直达的,无需换乘的。