tilt 用法详解：从物理倾斜到观点偏向 (共2个含义)

含义1：倾斜 (tilt)

tilt 🔊

[tɪlt]

To move so that one side is higher than the other, or to make something do this.

倾斜 🔊

➕

qīng xié

指一个物体不直了,一边比另一边高,或者让一个物体变成这样。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

词根不是太确定。可以想象‘tilt’听起来像‘踢了它’,踢一下东西,它不就‘歪’了吗？

💡 联想技巧

谐音:‘提一提它’。把什么东西‘提一提’,它不就一边高一边低,发生‘倾斜’了吗？比如提一下桌腿。

📖 例句

She tilted her phone to get a better view of the map on the screen. 🔊 她倾斜手机,以便更好地看清屏幕上的地图。

🔗 固定搭配

tilt your head – 歪着头（表示疑惑、倾听或思考）

🔄 同义词

lean (v.) – 倚靠,倾斜（通常指靠在某物上或身体向某方向弯曲）

incline (v.) – 使倾斜；倾向于（更正式,或指斜坡）

🚫 反义词

straighten (v.) – 弄直,使变直

🌱 派生词

tilted (adj.) – 倾斜的

📖 文化故事

想象一下中世纪的欧洲,两位身穿闪亮盔甲的骑士骑在马上,手持长长的长矛。他们不是在进行友好的赛跑,而是要互相刺击。为了获得力量,他们会将身体和长矛前倾,对准对手。这种致命的冲锋动作,就被称作‘tilt’。所以,这个词一开始就带着‘倾斜以进攻’的戏剧性色彩。

tilt 🔊

[tɪlt]

To change an opinion, a situation, or the balance of power in a particular direction.

影响,偏向 🔊

➕

yǐng xiǎng, piān xiàng

不是指物理上的倾斜,而是比喻让某个观点、比赛结果或情况朝一个特定的方向发展或偏向。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 例句

The new evidence could tilt the jury's opinion in favor of the defendant. 🔊 新证据可能会影响陪审团的意见,使其偏向被告。

🔗 固定搭配

tilt the balance/scales – 打破平衡,使局势向一方倾斜

tilt at windmills – 攻击假想敌；做徒劳无功的事（来自文学典故）

🔄 同义词

bias (v.) – 使有偏见,影响（常指不公正地）

sway (v.) – 影响（某人的观点或决定）,动摇

🌱 派生词

tilted (adj.) – 有偏见的,不平衡的（用于抽象意义）