sway 含义详解：摇摆与影响力的用法 (共2个含义)

含义1：摇摆 (sway)

sway 🔊

[sweɪ]

A gentle, smooth back-and-forth or side-to-side movement of an object or a person's body.

摇摆 🔊

➕

yáo bǎi

指物体或身体轻柔、平稳地来回或左右移动。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词源自古英语,与“swing”（摇摆）紧密相关。简单说,它的核心就是“来回动”或“使来回动”的概念。

💡 联想技巧

想象自己随着音乐‘sway’（摇摆）,感觉真‘sweet’（美妙）。谐音‘思维’,用你的‘思维’去‘影响’别人。

📖 例句

The branches of the willow tree began to sway in the gentle breeze. 🔊 柳树的枝条开始在微风中轻轻摇摆。

🔗 固定搭配

sway gently – 轻柔地摇摆

sway in the wind – 在风中摇摆

🔄 同义词

swing (v./n.) – 摆动,通常指像钟摆一样有规律的弧线运动。

rock (v./n.) – 摇晃,尤指轻微地来回移动,如摇椅或怀抱婴儿。

🚫 反义词

stillness (n.) – 静止,完全不动。

📖 文化故事

想象一下,一艘古老的帆船在风暴中剧烈地左右摇晃,随时可能被巨浪吞没。水手们紧紧抓住缆绳,他们的一切都依赖于这艘船的稳定性。正是这种关于平衡与失控的危险场景,赋予了'sway'这个词描述“摇摆”和“统治、支配”的双重力量感。

sway 🔊

[sweɪ]

The power or ability to persuade someone to change their mind or to control a situation.

影响力 🔊

➕

yǐng xiǎng lì

指能够说服别人、让别人改变主意或决定的能力和控制力。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

My best friend has a lot of sway over my travel plans because her suggestions are always amazing. 🔊 我最好的朋友对我的旅行计划有很大的影响力,因为她的建议总是很棒。

🔗 固定搭配

hold sway – 拥有支配力,占据主导地位

under the sway of – 在...的影响或控制之下

🔄 同义词

influence (n.) – 影响,指对他人的思想或行为产生作用。

power (n.) – 权力,力量,能直接控制或指挥的能力。

🚫 反义词

insignificance (n.) – 无足轻重,没有影响力或重要性。