阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tender含义详解：温柔与嫩的用法区别 (共2个含义)

含义1：温柔的 (tender)

tender 🔊

[ˈtendə(r)]

adj.

Describes someone who is gentle, kind, and shows a lot of care and affection.

温柔的 🔊

➕

wēn róu de

adj.

形容一个人很细心、体贴,充满关爱,像妈妈对孩子那样。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

tender 来自一个古老的法语词,意思是“软”或“嫩”。可以想象它和“tend”（照料）有关,因为温柔的照料会让人或东西变得柔和。

💡 联想技巧

谐音联想:“疼的”。照顾一个疼的病人,你的动作一定要很“温柔”。切一块“嫩”的肉,如果太用力,肉会疼（这是开玩笑的说法）。

📖 例句

The mother spoke to her crying child in a tender voice, promising everything would be alright. 🔊 妈妈用温柔的声音对她哭泣的孩子说话,保证一切都会好起来的。

🔗 固定搭配

tender care – 温柔的照料

a tender heart – 一颗柔软/慈悲的心

tender age – 幼年,稚嫩的年纪

🔄 同义词

gentle (adj.) – 温和的,轻柔的

caring (adj.) – 有爱心的,关怀的

🚫 反义词

harsh (adj.) – 严厉的,苛刻的

rough (adj.) – 粗鲁的,粗糙的

🌱 派生词

tenderness (n.) – 温柔,柔软

📖 文化故事

想象在中世纪的厨房里,一位厨师正要端上一份烤得硬邦邦、像木头一样的肉给国王。他内心祈祷,希望这块肉能像国王的新王妃一样柔软……否则,他的脑袋可能就要搬家了。今天这个词的柔和之意,就源于这种对“软”和“易于接受”的期盼。

含义2：嫩的 (tender)

tender 🔊

[ˈtendə(r)]

adj.

Describes food, especially meat, that is soft and easy to cut or chew.

嫩的 🔊

➕

nèn de

adj.

主要形容食物（尤其是肉）很容易被切开或嚼烂,一点都不硬。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After slow cooking for six hours, the beef became incredibly tender and fell apart with just a fork. 🔊 经过六小时的慢炖,牛肉变得异常鲜嫩,用叉子一碰就散了。

🔗 固定搭配

tender steak – 嫩牛排

tender chicken – 嫩鸡肉

cook until tender – 煮到软烂

🔄 同义词

soft (adj.) – 软的

succulent (adj.) – 多汁鲜美的

🚫 反义词

tough (adj.) – 硬的,难嚼的