阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

take it 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：接受,忍受 (take it)

take it 🔊

/teɪk ɪt/

phr.v.

To accept or endure a difficult or unpleasant situation without complaining.

接受,忍受 🔊

➕

jiē shòu, rěn shòu

phr.v.

指接受一个困难、不愉快或具有挑战性的情况,不抱怨地继续下去。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

take 意思是‘拿’或‘接受’,it 是代词‘它’。合起来字面是‘拿它’,但实际意思常变为‘接受或忍受某个情况’。

💡 联想技巧

谐音:‘忒客气’--让你‘忒客气’地别抱怨,把它（困难/信息）‘拿下来’接着。把‘take it’想象成从别人手里接过一个‘包袱’（可能是事实或任务）,你得接着。

📖 例句

The training is tough, but if you want to be on the team, you just have to take it. 🔊 训练很艰苦,但如果你想留在队里,你就必须忍受。

🔗 固定搭配

take it easy – 放轻松,别紧张

take it personally – 对号入座,把事情看成是针对自己

🔄 同义词

endure (v.) – 忍耐,忍受（长期的痛苦或困难）

tolerate (v.) – 容忍,宽容（不喜欢的人或事）

🚫 反义词

resist (v.) – 抵抗,抗拒

🌱 派生词

taker (n.) – 接受者；索取者

📖 文化故事

想象一下,在旧时的军队训练中,教官对新兵怒吼着下达命令,面对艰苦的磨练,新兵们没有选择,只能默默承受。这个短语的形象,就藏着这种‘咬着牙接受’的韧劲。它是如何从字面‘拿东西’演变成‘承受压力’的呢？

含义2：理解,相信 (take it)

take it 🔊

/teɪk ɪt/

phr.v.

Used to tell someone to believe what you are saying.

理解,相信 🔊

➕

lǐ jiě, xiāng xìn

phr.v.

用于告诉某人相信你所说的话,或理解某个信息。常与‘on faith’或‘from me’连用。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I know the news sounds surprising, but take it from me, it's absolutely true. 🔊 我知道这消息听起来让人惊讶,但相信我,这绝对是真的。

🔗 固定搭配

take it on faith – 凭着信任相信（未亲眼所见或完全理解的事）

take my word for it – 相信我的话

🔄 同义词

believe (v.) – 相信,认为真实

trust (v.) – 信任,信赖

🚫 反义词

doubt (v.) – 怀疑,不相信