阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sympathetic 用法解析：同情与支持的双重含义 (共2个含义)

含义1：有同情心的 (sympathetic)

sympathetic 🔊

[ˌsɪmpəˈθetɪk]

adj.

Feeling or showing care and understanding for someone who is upset or in trouble.

有同情心的 🔊

➕

yǒu tóng qíng xīn de

adj.

能够理解别人的痛苦或困境,并为他们感到难过,想要提供帮助。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自希腊语。sym- 表示‘一起,共同’,path- 表示‘感受,受苦’,-etic 是形容词后缀。合起来就是‘有共同感受的’。

💡 联想技巧

谐音:‘森怕踢客’。想象一个叫‘森’的人,很害怕（怕）踢客人（踢客）,因为他能感受到（sympathetic）别人的痛苦。或者,拆开记:sym（共同）+ path（小路/感受）+ etic（形容词）→ 在共同的感受之路上,你是理解我的。

📖 例句

My friend was very sympathetic when I told her about losing my pet hamster. 🔊 当我告诉她我失去了宠物仓鼠时,我的朋友非常富有同情心。

🔗 固定搭配

a sympathetic ear – 一个愿意倾听（并表示理解）的人

a sympathetic figure – 一个令人同情的人物

🔄 同义词

compassionate (adj.) – 充满怜悯和同情的,情感更强烈一些。

understanding (adj.) – 善解人意的,能够体谅别人的。

🚫 反义词

unsympathetic (adj.) – 没有同情心的

indifferent (adj.) – 冷漠的,不关心的

🌱 派生词

sympathetically (adv.) – 同情地,怜悯地

sympathize (v.) – 同情,表示支持

📖 文化故事

想象一下古罗马的露天剧院,成千上万的观众屏住呼吸,看着舞台上的英雄遭遇不幸。突然,人群中爆发出一阵叹息,仿佛所有人的心都被同一根线牵动了。古希腊哲学家亚里士多德注意到了这种奇妙的现象,并赋予它一个词--‘sympatheia’。这个词后来漂洋过海,演变成了我们今天用来形容‘感同身受’的基石。

含义2：表示支持的 (sympathetic)

sympathetic 🔊

[ˌsɪmpəˈθetɪk]

adj.

Showing that you agree with or support an aim or idea.

表示支持的 🔊

➕

biǎo shì zhī chí de

adj.

对某个想法、目标或事业表示同意、赞赏或愿意支持。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Our teacher is very sympathetic to the idea of starting a school recycling club. 🔊 我们老师非常支持成立学校回收俱乐部的想法。

🔗 固定搭配

sympathetic to a cause – 支持一项事业

a sympathetic response – 表示支持的回应

🔄 同义词

supportive (adj.) – 给予支持的

favorable (adj.) – 赞同的,有利的

🚫 反义词

opposed (adj.) – 反对的

hostile (adj.) – 敌对的,强烈反对的