compassionate 用法解析：含义、例句与近义词

含义1：富有同情心的 (compassionate)

compassionate 🔊

[kəmˈpæʃənət]

adj.

When you see someone suffering and you truly feel their pain in your heart, and you want to help them.

富有同情心的 🔊

➕

fù yǒu tóng qíng xīn de

adj.

指一个人能深切感受并关心他人的痛苦或困难,并愿意提供帮助。这是一种非常善良和温暖的品质。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由‘com-’（一起）、‘passion’（激情,感受）和‘-ate’（形容词后缀）组成。字面意思是‘带着共同感受的’,表示‘感同身受的’或‘有同情心的’。

💡 联想技巧

联想:看见他人过不去 (passage 有‘通道’之意,但这里用‘过不去’的处境感),我心共分担 (com-)。合起来就是‘共情、慈悲’的感觉。谐音:‘看！怕神呢！’--想象你看到一个很怕神的人（其实是在受苦的人）,你对他心生怜悯。

📖 例句

The compassionate doctor always spent extra time listening to his patients’ worries, not just treating their illnesses. 🔊 那位富有同情心的医生总是花额外的时间倾听病人的担忧,而不仅仅是治疗他们的疾病。

🔗 固定搭配

compassionate care – 充满关怀的护理/照料

a compassionate nature – 慈悲的天性

compassionate leave – （因家庭变故等申请的）事假

🔄 同义词

sympathetic (adj.) – 有同情心的（侧重于理解和共鸣）

caring (adj.) – 关心他人的（侧重于主动关怀的行为）

🚫 反义词

indifferent (adj.) – 冷漠的,漠不关心的

heartless (adj.) – 无情的,残忍的

🌱 派生词

compassion (n.) – 同情,怜悯

compassionately (adv.) – 富有同情心地

📖 文化故事

想象两千多年前,一场席卷罗马的瘟疫让城市陷入绝望。医生们束手无策,一个老医生却走进病人的家,握住了垂死者的手。那一刻,他从只想着‘治愈’变成了‘感受’,后来他发明了让痛苦减半的药水。历史学家说,是那一握,让‘compassionate’这个词从冰冷的记录变成了有温度的行动。