阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stray 含义详解：走失与偏离的用法区别 (共2个含义)

含义1：走失 (stray)

stray 🔊

[streɪ]

vi.

to wander away and get lost, especially from a group or a familiar place.

走失 🔊

➕

zǒu shī

vi.

指（人或动物）无意中离开了群体或熟悉的地方,迷路了。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语 ‘estrayer’,原意就是 ‘迷路’。简单说,它的核心意思一直是 ‘离开正轨或正确的群体’。

💡 联想技巧

谐音 ‘死追’。想象一只迷路的小狗,因为害怕被人 ‘死追’,所以到处乱跑,最后 ‘走失’ 了。

📖 例句

During the hike, their dog got curious about a squirrel and strayed from the trail, so they spent an hour calling its name. 🔊 徒步时,他们的狗对一只松鼠产生了好奇,从小径上走失了,所以他们花了一个小时呼唤它的名字。

🔗 固定搭配

stray from the path – 偏离小径；比喻偏离正道

stray into – 误入（某个地方或领域）

🔄 同义词

wander (vi.) – 漫游,闲逛,不一定迷路,但有无目的的含义。

get lost (v. phrase) – 迷路（更口语化,表示结果）。

🚫 反义词

stay with (v. phrase) – 和…待在一起

🌱 派生词

stray (n.) – 流浪者（尤指走失的宠物）

stray (adj.) – 走失的,零星的

📖 文化故事

想象一下中世纪的村庄,一只小羊独自在森林边缘徘徊。当时的法律很有趣:任何无人认领的走失动物,都被称为 ‘strays’。如果一段时间后主人没来认领,这只动物就归发现它的人所有。这个规定,让每次动物走失都变成了一场关于财产与怜悯的小小戏剧。

含义2：偏离 (stray)

stray 🔊

[streɪ]

vi.

to move away from what is correct, normal, or intended, especially in thinking or speaking.

偏离 🔊

➕

piān lí

vi.

指思想、谈话、行为等不小心离开了原来的主题、目标或正确的方式。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

In his history presentation, he started talking about ancient Rome but then strayed into a long story about his favorite pizza place in Italy. 🔊 在他的历史报告里,他开始讲古罗马,但后来偏离主题,长篇大论地说起他在意大利最喜欢的披萨店。

🔗 固定搭配

stray from the point/the topic – 偏离要点/主题

stray into dangerous territory – （谈话）涉足危险领域

🔄 同义词

deviate (vi.) – 偏离（更正式,常指偏离标准、路线或计划）。

digress (vi.) – 离题（特指说话或写作时离开主题）。

🚫 反义词

stick to (v. phrase) – 坚持（主题、计划等）

🌱 派生词

astray (adv.) – 误入歧途地,迷路地