阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shrug的含义、用法与地道例句 (共2个含义)

含义1：耸肩（表示无奈） (shrug)

shrug 🔊

[ʃrʌg]

v./n.

To raise and then lower your shoulders to show you don't know the answer or don't care about something.

耸肩（表示无奈） 🔊

➕

sǒng jiān (biǎo shì wú nài)

v./n.

当别人问你问题,而你不知道答案,或者你不在乎问题的结果时,你会做一个快速抬起肩膀又放下的动作。这就叫耸肩,就像是你的肩膀在说‘我不知道’或‘我无所谓’。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源不确定,可能来自古英语,表示一个快速、突然的动作。可以简单理解为由‘肩膀’和‘抖动’组合成的动作。

💡 联想技巧

谐音‘舒～格’。想象你肩膀很紧,你‘舒～’展一下,肩膀的骨头‘格’一声,这就是‘耸肩’的感觉和声音。

📖 例句

When the teacher asked who broke the window, Tom just shrugged and looked away. 🔊 当老师问谁打碎了玻璃时,汤姆只是耸了耸肩,然后把目光移开了。

🔗 固定搭配

shrug one's shoulders – 耸耸肩（更具体的说法）

shrug off criticism – 对批评不屑一顾

🔄 同义词

gesture (v.) – 用手势表达（耸肩是其中一种）

signal (v.) – 示意,发出信号（耸肩传达了一种信号）

🚫 反义词

nod (v.) – 点头（表示同意或明白）

answer (v.) – 回答（用言语回应）

🌱 派生词

shrugging (adj./n.) – 耸肩的；耸肩这个动作

📖 文化故事

想象一下,几百年前的一个欧洲集市,两个陌生人面对面站着。一个人反复追问一个问题,另一个人既不说话也不走开,只是反复做出一个古怪的肩膀动作。围观的人都屏住呼吸,心想:‘他到底是什么意思？是拒绝回答,还是根本就听不懂？’这个无声的动作,后来演变成了全世界都懂的‘招牌动作’。

含义2：耸肩的动作 (shrug)

shrug 🔊

[ʃrʌg]

v./n.

The movement of raising and then lowering your shoulders.

耸肩的动作 🔊

➕

sǒng jiān de dòng zuò

v./n.

这就是指‘耸肩’这个身体动作本身。当你描述或看到别人做了一个抬肩放下的动作时,你就可以说‘That's a shrug.’（那是一个耸肩）。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Her only reply was a helpless shrug before she turned back to her work. 🔊 她唯一的回应就是一个无助的耸肩,然后便转身继续工作了。

🔗 固定搭配

give a shrug – 给了一个耸肩（做了耸肩的动作）

with a shrug – 带着一个耸肩（的动作）

🔄 同义词

gesture (n.) – 手势,姿势

motion (n.) – 动作

🚫 反义词

nod (n.) – 点头的动作

response (n.) – 回应,回答