Response 含义详解：从“回答”到“反应”的用法 (共2个含义)

含义1：回答 (response)

response 🔊

[rɪˈspɒns]

A verbal or written answer given after being asked a question or receiving a request.

回答 🔊

➕

huí dá

你收到一个问题或请求后,给出的言语或文字回复。就像别人问你‘吃了吗？’,你说‘吃了’,这就是一个回答。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘respondere’,拆开看:‘re-’（回）+ ‘spondere’（承诺）。合起来就是‘承诺返回’,引申为你答应对方,给对方一个‘回音’或‘回应’。

💡 联想技巧

想象一下,你在一个安静的池塘边,向水里扔了一块石头。石头落水后,水面会立刻产生一圈圈涟漪。这个涟漪（ripples）就是对石头落水这个动作的‘反应’。所以记住:**Re-SPON-se** 就像是 **Re-（再次）** 激起的 **Spon（涟漪）**,是对某个动作或事件的“回响”或“反馈”。

📖 例句

After you send an email to your teacher, you hope to get a quick response. 🔊 当你给老师发了一封邮件后,你希望得到一个快速的回答。

🔗 固定搭配

immediate response – 立即回复

written response – 书面回复

🔄 同义词

reply (n./v.) – 回复,通常用于对话或信件往来

🚫 反义词

question (n.) – 问题

inquiry (n.) – 询问

🌱 派生词

respond (v.) – （动词）回答,回应

📖 文化故事

想象一下古希腊的露天剧场,演员在台上高声朗诵诗句,而台下等待着一群特别的角色--合唱队。当主角的命运出现戏剧性转折时,这些合唱队员会齐声歌唱或念白,他们所做的,正是对剧情的‘回应’（response）,引导着观众的情绪,也为故事的走向埋下伏笔。这种一唱一和的古老形式,正是‘对话’与‘回应’的雏形。

含义2：反应 (response)

response 🔊

[rɪˈspɒns]

A physical or emotional change in behavior that happens when something occurs.

反应 🔊

➕

fǎn yìng

对发生的事情、看到的东西或听到的声音,你身体或情感上的变化。比如,听到一个笑话你会笑,看到可怕的东西你会躲开,这些都是反应。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The community’s response to the charity event was overwhelmingly positive, with many people volunteering to help. 🔊 社区对这次慈善活动的反应非常积极,很多人都自愿提供帮助。

🔗 固定搭配

positive response – 积极的反应

knee-jerk response – 本能反应

🔄 同义词

reaction (n.) – 反应,常指对刺激的直接、本能的回应

🚫 反义词

stimulus (n.) – 刺激（物）,引发反应的事物

🌱 派生词

responsive (adj.) – 反应迅速的,积极响应