respond 含义详解：从“回应”到“起效”的用法 (共2个含义)

含义1：回应 (respond)

respond 🔊

[rɪˈspɒnd]

vi.

to say or do something as an answer or reaction to someone or something.

回应 🔊

➕

huí yìng

vi.

指用语言或行动对别人的话或做的事作出反应。就像朋友问你‘吃了吗？’,你回答‘吃了’,这就是一个简单的respond。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语respondere,由re-（回）和spondere（承诺）组成。字面意思是“承诺回去”,所以引申为“回应”。

💡 联想技巧

谐音‘瑞思庞的’。想象你的朋友‘瑞思’听到一个问题后,‘庞’的一声（脑内灵光一闪）,然后‘的’一声就给出了答案。瑞思庞的=瑞思想到并回答了。

📖 例句

I responded to her message in our group chat as soon as I saw the notification. 🔊 我一看到群聊里她的消息通知就立即回复了。

🔗 固定搭配

respond to – 对…作出回应

respond promptly – 迅速回应

🔄 同义词

reply (v.) – 回复（常指用言语或文字回答）

🚫 反义词

ignore (v.) – 忽视,不理睬

🌱 派生词

response (n.) – 回应,反应

respondent (n.) – 回答者,应答者

📖 文化故事

想象一个古罗马广场,传令官高声宣布一项法令。法令念完,现场鸦雀无声,传令官的目光扫过人群。他突然停顿,声音压低,问道:‘你们接受吗？’他的目光紧紧锁定着人群中的长老。接下来会发生什么,完全取决于这个关键的沉默之后……

respond 🔊

[rɪˈspɒnd]

vi.

to react positively to a treatment, medicine, or action, showing improvement.

起效 🔊

➕

qǐ xiào

vi.

特指对治疗、药物、方法等产生积极的、良好的反应。比如,病人吃了新药后,病情好转了,就说病情对新药respond了。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

The patient's infection began to respond well to the new antibiotics after just three days. 🔊 仅仅三天后,病人的感染就开始对抗生素产生了良好的反应。

🔗 固定搭配

respond to treatment – 对治疗起效/有反应

🔄 同义词

react (v.) – 起反应（范围更广,可好可坏；而respond在本意上更侧重积极有效的反应）